- Acesta a fost scris de un cântăreț de R&B numit Richard Berry în 1955. Cu grupul său The Faraoni, el a fost, de asemenea, primul care a înregistrat piesa; a fost difuzat în unele orașe din vestul SUA când a fost lansat în 1957. Diverse trupe de garaj au auzit-o și au început să acopere piesa până când a devenit un fenomen cu versiunea Kingsmen din 1963. În timp ce o mare parte din notorietatea piesei provine din versurile indescifrabile, în versiunea originală a lui Berry cuvintele sunt destul de clare: Piesa este despre un marinar care petrece trei zile călătorind în Jamaica pentru a-și vedea fata.
- Dwight Rounds, autorul Anul în care a murit muzica, 1964-1972 , scrie:
Cuvintele către „Louie Louie” sunt aproape imposibil de înțeles și se spune că sunt obscene. Fără îndoială că acest lucru s-a adăugat semnificativ la vânzările single-ului. Probabil a existat undeva o scurgere că versurile erau obscene; altfel nimeni nu și-ar fi dat seama. Aceasta a fost cea mai ingenioasă schemă de marketing realizată vreodată. FBI-ul a încercat să-l găsească pe Richard Berry, The Kingsmen și diverși directori ai casei de discuri. Nu au putut niciodată să determine versurile folosite. Kingsmen a insistat că nu au spus nimic obraznic, în ciuda greșelii evidente de la sfârșitul instrumentalului, unde Jack Ely a început să cânte ultimul verset cu o bară prea repede și poate fi auzit strigând ceva în fundal. Ely a mai spus că a cântat departe de microfon, ceea ce a provocat sunetul neclar și că notorietatea a fost inițiată de casa de discuri. Cuvintele sună mult mai mult ca versiunea oficială văzută mai jos, în special cuvântul „trandafir” în loc de „os”. Zvonul versurilor a fost o farsă. Versurile oficiale sunt enumerate mai jos în format simplu, cu una dintre numeroasele versiuni alternative în cursiv.
Refren: „Louie, Louie, oh, nu. Trebuie să plec. Aye-yi-yi, am spus. Louie Louie, oh iubito. Trebuie să plec.
„Fetiță frumoasă mă așteaptă. Prinde o corabie peste mare. Navigați pe navă, singură. Nu știu niciodată dacă ajung acasă.
- Trei nopți și zile, navighez pe mare. În fiecare noapte și zi, mă joc cu chestia mea .
- Gândește-te la fată, în mod constant. Îți fac fată, oh, până la capăt .
- Oh, nava aceea, visez că e acolo. Pe patul meu, o voi întinde acolo .
'Mirosul trandafirului din părul ei.' Îmi simt osul, ah, în părul ei .
- Vezi Jamaica, luna de deasupra. Hei iubito, acum ține-mă de treabă .
„Nu va trece mult, voi vedea dragostea mea”. Nu va dura mult, așa că lăsați-l în pace .
- Ia-o din nou în brațe. Hei, senoriță, sunt fierbinte .
- Spune-i că nu voi mai pleca niciodată. I-am spus că nu o voi mai pune niciodată . - FBI a lansat un anchetă amplă asupra acestui cântec după ce guvernatorul Indiana, Welsh Welsh, a declarat-o „pornografică” la începutul anului 1964 și a cerut Asociației Radiodifuzorilor din Indiana să o interzică. Ancheta a cuprins birouri în mai multe state, tehnicienii ascultând melodia la viteze diferite încercând să discearnă orice versuri obscene. Nu a fost găsit niciunul; FBI-ul și-a dat seama în cele din urmă ce s-a întâmplat când au contactat FCC. Raportul detaliază această corespondență:
„A explicat că de aproximativ doi ani compania ei primește plângeri nefondate cu privire la înregistrarea„ Louie Louie ”. Ea a sfătuit că, din câte știe, problema a fost declanșată de un student universitar neidentificat, care a compus o serie de versuri obscene pentru „Louie Louie” și apoi le-a vândut colegilor. Este de părerea ei că o persoană poate înregistra orice înregistrare de 45 RPM și poate reduce viteza la 33 RPM și își poate imagina cuvinte obscene, în funcție de imaginația ascultătorului. ' - Multe trupe din nord-vestul SUA au jucat acest lucru la concertele lor. Kingsmen și-a ridicat versiunea de la The Wailers, o formație din Seattle care a ratat succesul piesei.
- Versiunea Kingsmen a acestei melodii a fost prezentată în mod vizibil în filmul din 1978 Casa pentru animale , cu John Belushi în rol principal, chiar dacă piesa a fost lansată în 1963 și filmul este stabilit în 1962.
- Înregistrarea a costat 50 USD. Kingsmen a mers la studio după ce un executiv al postului de radio din Portland i-a văzut interpretându-l live și le-a sugerat să îl înregistreze.
- Paul Revere și The Raiders, de asemenea pe scena turneului din Nord-Vest, și-au înregistrat versiunea a doua zi după The Kingsmen în același studio. Versiunea lor a fost superioară din punct de vedere muzical, dar a fost doar un succes regional, deoarece nu au putut genera publicitatea pe care au făcut-o Kingsmen.
- Aceasta a fost singura piesă Kingsmen cu voce principală de Jack Ely. Înainte de a deveni un hit, a renunțat când liderul trupei Lynn Easton și-a asumat vocea și i-a ordonat lui Ely să tobe. La spectacolele TV, Easton se sincroniza cu vocea lui Ely.
Ulterior, Ely a încercat să valorifice succesul filmului „Louie Louie”, lansând singuri melodii similare, inclusiv „Louie Louie 66”, „Love That Louie” și „Louie Go Home”. - În raportul FBI, presupusele versuri murdare au fost trimise de unii cetățeni preocupați, pe care agenția le-a comparat cu versurile publicate cu drepturi de autor. Versurile jignitoare pe care lucrătorii de laborator FBI le ascultau erau:
Lou-ai Lou-ai Oh, nu
Apuca-te jos jos
Această linie este mai puțin clară
O fetiță frumoasă mă așteaptă
Este doar o fată peste drum
Când o iau singură
Nu este niciodată fata pe care am întins-o acasă
(cor)
În seara asta la 10 o voi pune din nou
Îți vom feti fata și apropo
Și ... pe scaunul acela o voi întinde acolo
Mi-am simțit osul ... în părul ei
(cor)
Avea o cârpă pe ea, m-am mutat deasupra
Nu va trece mult și o va scăpa
Am ținut-o în braț și apoi
Și i-am spus că prefer să o aștern din nou
(cor) - Aceasta a devenit un succes național când un disc-jockey din Boston a jucat-o și a declarat că a fost cea mai proastă melodie pe care a auzit-o vreodată.
- Potrivit solistului Jack Ely, studioul avea un tavan de 19 picioare cu un microfon suspendat de el. Ely susține că aceasta a fost cauza versurilor „zdrobite”, dar Paul Revere și Raiders au înregistrat versiunea lor de „Louie Louie” în același studio a doua zi după sesiunea Kingsmen, iar versurile lor parțial ad-libbed sunt clar auzite.
- La 24 august 2003, 754 de chitariști au cântat la „Louie Fest” din Tacoma, Washington. Evenimentul a avut loc pentru a strânge bani pentru programe muzicale. Dick Peterson de la The Kingsmen a fost unul dintre chitaristi.
- „Vedeți” din rândul „vezi Jamaica” vine într-o linie prea devreme și se repetă.
- Aceasta a fost folosită în filmul din 1996 Periscop jos cu Kelsey Grammer. În calitate de căpitan de submarin într-o serie de jocuri de război, Grammer și echipajul său cântă tare acest cântec pentru a confunda radarul urmăritorului lor în a crede că sunt un trauler de pescuit plin de pescari beți.
Brandon - Peoria, IL - Iggy Pop a înregistrat o versiune cu versuri noi pentru albumul său din 1993 American Caesar . Trupa sa The Stooges cânta de multe ori melodia și schimba cuvintele în versurile presupuse ofensatoare. Această versiune a melodiei a fost ultima pe care au jucat-o la spectacolul din 9 februarie 1974 de la Michigan Palace, care va fi ultima lor până la o reuniune în 2003.
Bertrand - Paris, Franța - Potrivit lui Kenny Vance, care a fost director muzical Casa pentru animale , John Belushi a cântat într-o formație de garaj care obișnuia să cânte acest cântec la frății. Belushi ar cânta versiunea sa a versurilor murdare, pe care le-a făcut în studio în timp ce își înregistra vocea pentru film. Din păcate, banda lui Belushi cântând versiunea sa murdară a melodiei s-a pierdut în 2012 când uraganul Sandy a șters casa lui Kenny din Queens.
- În filmul din 1990 Cupa orașului , Patrick Dempsey, Arye Gross și Daniel Stern joacă rolul unor frați care se ceartă asupra semnificației acestei melodii. Ei dezbate dacă este vorba de a face dragoste sau dacă este vorba de o bătaie de mare.
Gordon - Jacksonville, FL - În 1966, The Sandpipers au dus această melodie pe locul 30 în SUA. O altă copertă notabilă: trupa de punk de pe Coasta de Vest, Black Flag, a înregistrat-o în 1981 și a lansat-o pe albumul lor Primii patru ani .
- Aceasta a fost folosită într-un Reclama din 1986 pentru răcitoarele de vin California Cooler. Plajații din clip cântă pe melodie.
- Aceasta este una dintre cele mai cunoscute melodii rock din toate timpurile, dar The Kingsmen nu erau materiale de muzeu. Rock and Roll Hall of Fame a preluat acest lucru introducând „Louie Louie” într-o categorie „single” în 2018, împreună cu alte cinci melodii interpretate de artiști care nu se aflau în sală:
„Twist” - Chubby Checker
„Rocket 88” - Jackie Brenston și pisicile sale Delta
„Rumble” - Link Wray
' O nuanță mai albă de pal '- Procol parfumat
„Born To Be Wild” - Steppenwolf - Ray Manzarek i-a spus lui Rainer Moddemann The Doors Quarterly că prima piesă pe care Jim Morrison a interpretat-o vreodată pe scenă a fost „Louie Louie” a lui Richard Berry. Asta în timp ce Manzarek era în Rick & the Ravens; Morrison nu făcea încă parte din trupă, dar Manzarek la chemat să o cânte. Morrison se cânta răgușit.
