- Inițial „Le Moribond” („Omul muribund”), acesta a fost scris și interpretat în franceză de poetul-compozitor belgian Jacques Brel în 1961. Poetul american Rod McKuen a tradus versurile în engleză, iar în 1964 The Kingston Trio a lansat prima versiune a melodiei în limba engleză. Aceasta este versiunea auzită de Terry Jacks, care a devenit baza interpretării sale.
Într-un interviu Songfacts cu Terry Jacks, el a spus că, după lansarea versiunii sale, a luat cina la Bruxelles cu Jacques Brel, care i-a spus despre scrierea piesei. „Era vorba despre un bătrân care murea de inima frântă, pentru că cel mai bun prieten al său își înșela soția”, a spus Jacks. „A scris asta într-o casă de curți din Tanger, iar cuvintele erau destul de diferite. Piesa o făcea inițial pe scenă și era într-o formă de marș, de genul „Bom ba DUM, bom ba DUM”. Cu totul altceva. Acest bătrân murea de inima frântă și își lua rămas bun de la preotul său și cel mai bun prieten al său și de soția sa, care l-au înșelat. Numele ei era Francoise și zicea: „Adieu, Francoise, soția mea de încredere, fără tine aș fi avut o viață solitară. Ai înșelat de multe ori, dar te-am iertat până la urmă, deși iubitul tău a fost prietenul meu. ” - Versiunea originală a lui Jacques Brel este destul de macabră, dar Jacks a avut o inspirație serioasă pentru refacerea piesei: bunul său prieten a dezvoltat leucemie și i s-a dat doar șase luni de trăit. „A plecat peste patru luni”, ne-a spus Jacks. „A fost un foarte bun prieten de-al meu, unul dintre cei mai buni prieteni ai mei și a spus că sunt primul care mi-a spus. Mi-am amintit acest cântec al unui bătrân care murea de inima frântă și mi-a plăcut o parte din melodie și a fost ceva acolo. Am rescris piesa despre el.
- Înainte de a lansa această melodie, Terry Jacks a avut un succes considerabil în Canada natală ca jumătate din duo-ul The Poppy Family alături de soția sa, Susan. Era prieten cu The Beach Boys, care i-a cerut să le producă o melodie - ceva ce Jacks a fost onorat să facă. Terry le-a cântat aranjamentul „Seasons in the Sun” și le-a sugerat să o înregistreze, deoarece el credea că va suna grozav cu armoniile lor și cu Carl Wilson cântând la sol.
Terry a zburat spre casa lui Brian Wilson și au început să lucreze la melodie. Wilson fusese întotdeauna producătorul lor și ar putea petrece luni de zile lucrând la o piesă dacă ar vrea să o perfecționeze. Acestea au fost sesiunile lui Terry, dar Brian a încercat să preia.
„Lucrul nu s-a terminat niciodată”, a spus Jacks în interviul nostru. „Brian a vrut să pună mâna pe casetă și să adauge câteva lucruri, iar inginerul ar trebui să ducă caseta acasă noaptea, astfel încât Brian să nu o apuce. Acest lucru a continuat și a continuat și aproape că aveam o criză nervoasă, pentru că aș pune atât de multă energie în acest lucru, iar stresul m-a provocat cu adevărat. Așa că am spus: „Nu voi putea termina asta. Nu vă pot aduna împreună aici. Deci nu s-a finalizat niciodată.
Cu toate acestea, sesiunile nu au fost o spălare completă pentru Jacks. El a lucrat cu Al Jardine la corurile și a venit cu un aranjament pe care îl va folosi atunci când va înregistra singur piesa. - În 1973, piesa a fost lansată ca al doilea single al lui Jacks („Concrete Sea” a fost primul său) și a fost un mare succes, ajungând pe locul 1 în America timp de trei săptămâni și, de asemenea, în fruntea clasamentului britanic.
Terry a lansat acest lucru pe propria sa etichetă, Goldfish Records, și a fost uimit când a devenit cel mai vândut single din istoria canadiană: peste 285.000 de exemplare vândute în câteva săptămâni. Vicepreședintele Bell Records, Dave Carrico, a auzit înregistrarea, a zburat la Vancouver și a preluat drepturile americane. Bell a lansat piesa în SUA, iar pe 14 februarie 1974 a câștigat primul său RIAA Gold Award pentru vânzări de peste un milion de exemplare. În cele din urmă, a vândut peste trei milioane de exemplare numai în Statele Unite. La nivel mondial, cifra este de peste șase milioane. - „Anotimpurile la soare” este povestea unui om pe moarte, care își ia rămas bun de la cei dragi care i-au împărtășit viața. Cu puțin timp înainte de înregistrarea lui Terry, Jacques Brel s-a retras, în vârful popularității sale. Fanii din întreaga lume au rămas uimiți, dar compozitorul nu a dat niciun motiv. În cele din urmă, adevărul a fost dezvăluit: după o bătălie liniștită de șase ani împotriva cancerului, Brel a cedat bolii și a murit pe 9 octombrie 1978.
- Cu banii pe care i-a câștigat din această melodie, Jacks a cumpărat o barcă pe care a botezat-o „Anotimpuri în soare”. A început să navigheze în sus și în jos pe coasta de vest a Alaska și Canada și a avut câteva revelații pe parcurs. „Am început să-mi dau seama că acest lucru nu a fost făcut de un blob”, ne-a spus el. „Aceasta a fost făcută de Dumnezeu”.
Terry a devenit creștin și a început o căutare pentru a proteja natura. A renunțat la muzică și a devenit activist de mediu, luptând împotriva fabricilor de hârtie canadiene, pe care le-a acuzat că aruncă toxine și distruge pădurile. A făcut câteva filme pe această temă, inclusiv Cei fără chip și Căldura iubirii: cele 4 anotimpuri ale lui Sophie Thomas , menținând un stil de viață modest în Canada finanțat de realizările sale muzicale.
Pentru Terry, a deveni ecologist nu a fost doar un imperativ moral, ci un mod de a face față consecințelor acestui cântec, care a ajuns să-i definească cariera. „Am devenit cunoscut ca ecologist, ceea ce a fost singurul lucru care a scăpat vreodată de eticheta mea”, a spus el. „Am fost„ Anotimpuri la soare ”înainte de asta.” - Rod McKuen, care a tradus versurile, este scriitorul acreditat al piesei împreună cu Jacques Brel. Terry Jacks a făcut câteva schimbări muzicale semnificative și a scris un verset complet diferit, dar nu a primit un credit de compozitor, deoarece nu a pretins niciodată unul. Jacks spune că nu s-a gândit la asta la momentul respectiv și că nu a anticipat niciodată că piesa va deveni un succes generator de redevențe.
- Grupul anterior al lui Jacks, The Poppy Family, a avut un hit # 2 Hot 100 cu „Which Way You Goin 'Billy?” în 1970 și a făcut și numărul 29 cu „That's Where I Went Wrong” (ambele piese au fost scrise de Jacks). După succesul „Seasons in the Sun”, a înregistrat o altă piesă a lui Jacques Brel cu o traducere în engleză a lui Rod McKuen: „If You Go Away”. Acesta are titlul francez „Ne me quite pas”, care se traduce literalmente ca „Nu mă părăsi”. A ajuns pe locul 68 în SUA.
- Potrivit lui Terry Jacks, un tânăr David Foster a cântat puțin la pian și a făcut ceva inginerie în această melodie, contribuțiile sale specifice fiind arpegiul pentru pian după linia „flori peste tot” și dublând basul după „La revedere tată, te rog pentru linia mea.
Foster, un coleg canadian, a contribuit la numeroase hituri ca compozitor, producător și muzician. O mostră a creditelor sale:
- Producerea All-4-One ' Jur . '
- Scrierea și înregistrarea versiunii originale a „Mornin”. ”
- Scrierea în comun a hitului din Chicago Tu esti inspiratia . '
David Lanz, pianist cunoscut pentru compoziția sa „Visul lui Cristofori”, susține că el, nu Foster, a adus acele contribuții la „Anotimpurile în soare”.
„El descrie exact ceea ce am jucat la„ Seasons in the Sun ”, dar spune că David Foster a jucat acest rol”, a declarat Lanz pentru Songfacts. „David locuia, de asemenea, la Vancouver la vremea respectivă, el punea împreună Skylark și lucra și în Skylark cu doi membri ai formației mele anterioare Mercury Records, Brahman: Duris Maxwell, baterist și tastaturist, Robbie King, care cânta la orgă la” Sezoane in soare.' David venea și el în jurul apartamentului meu în acel moment, căutând melodii pentru Skylark, așa că da, eram toți în același loc în același timp, dar se pare că Terry ne-a amestecat pe noi doi.
David și cu mine eram amândoi pianiști viitori la acea vreme și, în timpul sesiunii, am cântat la „Seasons in the Sun”, Terry mi-a pus și eu să înregistrez pian pe una dintre melodiile mele, pe care el le-a rescris puțin, „Fire on Skyline, 'pentru Sezoane in soare LP.
Mi-a cerut să folosesc un pseudo-scriitor (Franklin Wesley) pentru a evita probleme cu Mercury Records. Piesa respectivă și încă una dintre melodiile mele înregistrate pentru soția sa Susan, au fost publicate pe compania sa de editare Gone Fishing Music. ' - Latura B a single-ului era o melodie intitulată „Pune osul înăuntru”, care descria o femeie dintr-o măcelărie, rugându-se, măcar, pe măcelar să-i „pună osul” pentru că „cățelul ei fusese lovit de o mașină . ' Aproape de final, versurile spun: „Pune osul înăuntru, a strigat ea încă o dată”.
Rick - Cottonwood, AZ - În Marea Britanie, Westlife a avut Crăciunul nr. 1 din 1999, cu versiunea Double-A-side a „I Have A Dream” și coperta acestei melodii. „I Have A Dream” a fost inițial un hit # 2 pentru Abba în 1979. Când a ajuns în fruntea clasamentului din Marea Britanie, Westlife a devenit primul act de la Elvis Presley în 1962 care a avut 4 # 1 în același an.
- Nirvana a făcut o versiune a acestei melodii, dar nu a apărut decât în 2004 pe Cu Lumini Stinse set în cutie.
Chris - Dracut, MA - Talentele lui Terry sunt în compoziție, producție și aranjamente - nu se consideră un cântăreț foarte bun și nu a fost niciodată cunoscut pentru talentele sale vocale. A început să cânte propriul său material ca mijloc de exprimare: când a scris melodii pentru The Poppy Family, a trebuit să schimbe genul pentru că erau cântate de soția sa, Susan.
În ciuda deficiențelor sale percepute atunci când vine vorba de cântat, Terry a câștigat premiul Juno (premiile canadiene Grammy) pentru Vocalistul masculin al anului în 1974. Această melodie a câștigat și pentru single-ul contemporan al anului și single-ul pentru muzică pop al anului și cel mai bine vândut Singur.
