- Scris pentru film Vrajitorul din Oz , „Over The Rainbow” apare la începutul filmului, când Dorothy (interpretată de Judy Garland) tânjește să scape din viața ei tristă la ferma din Kansas. O interpretare mai profundă o poate face pe Dorothy să tânjească după rai.
- Muzica a fost scrisă de Harold Arlen, cu versuri de Yip Harburg. Li s-a cerut să scrie piesa pentru că au avut o serie de hituri anterioare, inclusiv „It's Only A Paper Moon”, „Frate, Can You Spare A Dime” și „Lydia The Tattooed Lady”.
- Arlen a venit cu melodia în timp ce stătea în mașina lui în fața magazinului original Schwab's Drug Store din Hollywood. Harburg l-a urât la început pentru că i s-a părut prea lent. După ce Arlen s-a consultat cu Ira Gershwin, el a accelerat ritmul și Harburg a venit cu cuvintele.
- Titlul original a fost „Over The Rainbow Is Where I Want To Be”.
- S-a făcut mult efort în prima linie. Ideile care nu s-au remarcat au inclus „Voi trece peste curcubeu” și „Într-o zi peste curcubeu”.
- Unii dintre artiștii care au înregistrat asta includ Glenn Miller, Bob Crosby și Larry Clinton. În timpul turneului său mondial din 2001, Eric Clapton era cunoscut pentru a cânta o versiune de blues acustic.
- Versurile au o semnificație politică. Harburg își exprima speranța pentru America în cadrul programului „New Deal” al președintelui Franklin Roosevelt, care a fost conceput pentru a scoate America din Marea Depresiune la începutul anilor '30.
- „Over The Rainbow” aproape a fost tăiat din film. Unii directori de la MGM au considerat că filmul este prea lung și au vrut să fie eliminat. Au crezut că a încetinit acțiunea prea devreme în film.
- Acesta a câștigat un Oscar în 1939 pentru cel mai bun cântec original. Garland a fost îndemnată să o cânte când a acceptat premiul. A făcut-o, dar i-a fost greu să treacă peste asta pentru că era atât de entuziasmată.
Filmul a fost nominalizat la șase premii Oscar, dar a avut ghinionul de a fi lansat în același an cu Pe aripile vantului , care a câștigat cel mai bun film. Vrajitorul din Oz a câștigat doar pentru Cel mai bun cântec și cea mai bună melodie, care a fost scris de Herbert Stothart. - „Over The Rainbow” este un cântec clasic „I Want”, cântat de personajul principal la începutul unui musical pentru a-i stabili dorințele și motivația. Aflăm că Dorothy caută aventură și vrea să vadă cum este lumea în afara Kansasului. Filmele Disney sunt pline de acestea; un bun exemplu este ' Abia aștept să fiu rege ' din Regele Leu .
- Filmul a fost cumpărat cu intenția ca Judy Garland să o interpreteze pe Dorothy, dar directorii s-au gândit să-l treacă la Shirley Temple - o remiză mai mare de box office - după ce Garland a primit deja rolul. Acest plan a fost abandonat pentru că Temple era sub contract cu 20th Century Fox și pentru că i-ar fi fost greu să lovească notele melodiilor.
- Într-un sondaj din 2001 realizat de Asociația Industriei Înregistrărilor din America și National Endowment for the Arts, „Over The Rainbow” a fost votată pe locul 1 al tuturor timpurilor, depășind „White Christmas”, care s-a clasat pe locul 2. RIAA îl are pe locul 1 pe lista lor de „Cântece ale secolului” datorită semnificației sale istorice.
- Judy Garland avea doar 16 ani când a înregistrat această melodie și 17 când Vrajitorul din Oz s-a deschis în cinematografe, dar ea era deja o profesionistă experimentată, cu șase filme în credit și cinci single-uri. Ea a fost una dintre cele mai mari vedete ale anilor 1940, iar în 1954 a jucat în versiunea originală a filmului. O stea se naște , unde a cântat „The Man That Got Away”, scris tot de Harold Arlen (împreună cu Ira Gershwin). „Over The Rainbow” a rămas cea mai populară melodie a ei și a cântat-o de-a lungul carierei sale.
Garland a primit pastile de slabit la o varsta frageda si a devenit dependenta de barbiturice si alcool, ceea ce a dus la moartea ei in 1969, la 47 de ani. - Tori Amos acoperă acest lucru la multe dintre concertele ei și a făcut o versiune la concertul ei MTV Unplugged din 1996. >> Sugestie credit :
Kristy - La Porte City, IA - Liza Minnelli, care este fiica lui Garland, i-a cântat o parte din asta lui Michael Jackson la specialul său tribut din 2001.
- Harry Connick Jr. a cântat asta la ceremoniile de închidere a Jocurilor Olimpice de iarnă din 2002 din Salt Lake City. Dorothy Hamill a patinat în timp ce cânta.
- Muzicianul de ukulele hawaian Israel Kamakawiwo'ole a înregistrat „Over The Rainbow” într-un amestec cu „ Ce lume minunata pentru albumul său din 1993 Privind înainte . Această versiune a fost folosită în filme Îl găsim pe Forrester , Fă cunoștință cu Joe Black , și 50 de prime întâlniri , precum și în emisiunea de televiziune ESTE . Kamakawiwo'ole, mai des cunoscut sub numele de IZ, era obez, cântărind aproximativ 750 de kilograme la un moment dat; a murit din cauza unei boli respiratorii legate de greutatea sa. Sicriul lui se odihnește în clădirea capitalei din Honolulu, singurul non-politic din doar trei oameni care a fost onorat astfel. Steagul statului Hawaii a arborat în berb în ziua înmormântării sale și mii de fani au venit să-i vadă cenușa împrăștiată în ocean. >> Sugestie credit :
Koz - Chelsea, MI și Evan - Newport Beach, CA - Această melodie a fost folosită într-un episod din serialul TV Scrub-uri , unde a fost interpretat de trupa lui Ted „The Worthless Peons”. „Worthless Peons” este cântat de trupa din viața reală „The Blanks”. >> Sugestie credit :
Bob - Fort Phanton Hill, TX - În mod surprinzător, versiunea originală a lui Judy Garland nu și-a găsit niciodată drumul în topul single-urilor. Două interpretări ulterioare ale cântecului au făcut Hot 100. Fost idol american finalista Katharine McPhee a ajuns pe locul 12 cu interpretarea ei a cântecului în 2006 și în 2012 Vocea concurentul Nicholas David a ajuns pe locul 96 după ce a interpretat piesa la concursul de canto. Ambele versiuni au fost sub titlul „Somewhere Over the Rainbow”.
- Pink a interpretat această melodie la premiile Oscar în 2014, în omagiu adus lui Judy Garland, care a fost onorată la ceremonie.
- Unele versiuni includ versetul introductiv original care nu a fost inclus în film:
Când toată lumea este un amestec fără speranță
Și picăturile de ploaie se prăbușesc de jur împrejur
Raiul deschide o cale magică
Când toți norii se întunecă pe calea cerească
Există o autostradă curcubeu de găsit
Conducând din geamul tău
Într-un loc din spatele soarelui
La doar un pas dincolo de ploaie
