- Springsteen a scris acest lucru despre problemele întâmpinate de veteranii din Vietnam când s-au întors în America. Vietnamul a fost primul război pe care SUA nu l-a câștigat și, în timp ce veteranii altor războaie au primit întâmpinarea unui erou, cei care au luptat în Vietnam au fost în mare parte ignorați când s-au întors în patria lor.
- Titlul original era „Vietnam”. Regizorul Paul Schrader i-a trimis lui Springsteen un scenariu pentru un film numit Născut în S.U.A. , despre o trupă de rock care se luptă cu viața și religia. Acest lucru i-a dat lui Bruce ideea pentru noul titlu. Din păcate pentru Schrader, când în sfârșit era gata să facă filmul în 1985, titlul „Born In The U.S.A.” a fost prea asociat cu melodia. Springsteen l-a ajutat totuși, oferind piesa „Light Of Day”, care a devenit noul titlu pentru filmul lui Schrader și lungmetrajul din film.
- Aceasta este una dintre cele mai interpretate greșit melodii vreodată. Majoritatea oamenilor au crezut că este un cântec patriotic despre mândria americană, când a aruncat cu adevărat un ochi rușinos asupra modului în care America și-a tratat veteranii din Vietnam. Springsteen o consideră una dintre cele mai bune melodii ale sale, dar îl deranjează faptul că este interpretată atât de mult. Cu ritmul plin de viață, corul entuziast și coperta patriotică a albumului, este ușor de crezut că acest lucru are mai mult de-a face cu mândria americană decât rușinea din Vietnam.
- Aceasta este prima melodie și titlul unuia dintre cele mai populare albume din istorie - Născut în S.U.A. vândut peste 18 milioane de exemplare. Single-ul a fost lansat în Anglia ca o dublă versiune A cu „I'm On Fire”.
A fost prima piesă pe care Springsteen a scris-o pentru album. A înregistrat-o prima dată pe 3 ianuarie 1982 pe caseta care a devenit albumul său Nebraska mai târziu în acel an. - În timp ce făcea campanie în New Jersey în 1984, Ronald Reagan a spus în discursul său: „Viitorul Americii se odihnește într-o mie de vise în inimile voastre. Se bazează pe mesajul speranței din melodiile pe care atât de mulți tineri americani îl admiră: Bruce Springsteen din New Jersey. Și să te ajut să realizezi acele vise este ceea ce înseamnă această meserie.
Springsteen a vorbit despre acest lucru într-un interviu din 2005 cu Radio Public Național . Bruce a spus: „Acesta a fost momentul în care republicanii au stăpânit prima dată arta de a coopta orice și tot ce părea fundamental american și, dacă erai de cealaltă parte, erai cumva nepatriotic. Fac muzică americană și scriu despre locul în care trăiesc și cine sunt în viața mea. Acestea sunt lucrurile pentru care voi lupta și pentru care voi lupta.
Vorbind despre modul în care melodia a fost interpretată greșit, el a adăugat: „În cântecele mele, partea spirituală, partea speranței este în coruri. Blues-ul și realitățile tale zilnice sunt în detaliile versetelor. Spiritualul iese în coruri, pe care le-am obținut din muzica evanghelică și din biserică. ' - Chrysler a oferit Springsteen 12 milioane de dolari pentru a utiliza acest lucru într-o campanie publicitară cu Bruce. Springsteen le-a refuzat, așa că au folosit în schimb „The Pride Is Back” de Kenny Rogers. Springsteen nu a lăsat niciodată muzica sa să fie folosită pentru a vinde produse.
- Această melodie a inspirat faimoasa fotografie Annie Leibowitz a fundului Springsteen pe fundalul unui steag american. Bruce a trebuit să fie convins să-l folosească drept copertă a albumului. Unii oameni au crezut că înfățișează Springsteen urinând pe steag.
Privind înapoi pe copertă într-un interviu din 1996 cu NME , Springsteen a spus: „Probabil că îmi rezolv propriile nesiguranțe, știi? Această imagine anume este probabil singura dată când mă uit înapoi peste imaginile trupei și mi se pare o caricatură. ' - Potrivit lui Max Weinberg, Bruce a încercat să cânte melodia într-un stil trio rockabilly, cu un ritm country.
- Solo de tobe spre sfârșitul piesei a fost complet improvizat. Bateristul Max Weinberg a spus că formația înregistrează într-un studio în formă ovală, cu muzicienii separați în diferite părți. Springsteen, în față, s-a întors brusc spre Weinberg (în spate) după ce a cântat și și-a fluturat mâinile în aer frenetic pentru a semnala toba. Weinberg l-a prins apoi.
- Au fost tăiate opt minute din cântec, despre care Max Weinberg a spus că a intrat într-un blocaj psihedelic.
Marshall - Sacramento, CA, pentru peste 3 - Bruce a interpretat versiuni acustice solo în turneele sale în 1996 și 1999. A vrut să se asigure că publicul a înțeles melodia.
- Springsteen a permis grupului de notorii rap The 2 Live Crew să probeze acest lucru pentru piesa lor „Banned In The U.S.A.” în 1990, după ce grupul a fost arestat pentru că a interpretat piese cu versuri obscene. Bruce a simțit că au dreptul constituțional de a spune orice vor în cântecele lor.
- Aceasta a fost înregistrată live în studio în doar trei fotografii.
- În 1988, la patru ani după lansarea acestei melodii, Sony a cumpărat marca Springsteen, Columbia Records, adică „Born In The U.S.A.” este acum deținut de o companie japoneză.
- Născut în S.U.A. a fost primul CD fabricat în Statele Unite pentru lansare comercială. A fost presat când CBS Records și-a deschis fabrica de CD-uri în Terre Haute, Indiana în 1984. Discurile au fost importate anterior din Japonia.
- Emisiunea TV pentru copii strada Sesame a refăcut acest lucru ca „Barn In The U.S.A.”, atribuit lui Bruce Stringbean și S. Street Band.
Bertrand - Paris, Franța, pentru peste 2 - Recitările lui Springsteen, care s-au făcut cu pumnul, pentru această plângere pentru situația veteranilor războiului din Vietnam în timpul turneului său din 1984-85, Born In The USA, au contribuit la interpretarea greșită a acestuia ca un cântec patriotic al dreapta americanilor. Criticul Greil Marcus a scris: „În mod clar, cheia exploziei enorme a popularității lui Bruce este neînțelegerea ... El este un tribut adus de faptul că oamenii aud ceea ce vor să audă”.
- Videoclipul a fost regizat de John Sayles, care a scris scenariul pentru filmul din 1978 Piranha și mai târziu a regizat filmele Stea singuratica , Honeydripper și Opt Bărbați . Cea mai mare parte a videoclipului este înregistrată de Springsteen cântând melodia în concert - el a purtat aceeași ținută pentru câteva spectacole consecutive, astfel încât Sayles să poată obține fotografiile (Springsteen nu a vrut să sincronizeze buzele). Alte imagini au venit dintr-un cartier vietnamez din Los Angeles și din vechiul teren de călcat al Springsteen, Asbury Park, New Jersey. Videoclipul s-a lipit de adevăratul sens al melodiei, cu fotografii ale lucrătorilor din fabrică, oameni obișnuiți care mergeau pe străzi, soldați care se pregăteau pentru luptă și o serie de tipi care așteptau împrumuturi cu salarii. Spuse Sayles în carte Vreau MTV-ul meu : „În acel moment, Ronald Reagan a optat pentru„ Născut în S.U.A. ” și Reagan, politicile sale erau tot ceea ce se plângea piesa. Cred că o parte din energia spectacolului a venit din momentul în care Bruce a decis: „Voi revendica această piesă de la Reagan”.
- Aceasta nu a fost prima piesă de succes care a povestit despre întoarcerea unui veteran din Vietnam în America. În 1982, The Charlie Daniels Band a luat „Still in Saigon” pe locul 22 în America. Piesa a fost scrisă de Dan Daley, care a simțit că doar doi artiști sunt potriviti pentru ea. „Întrucât a fost un astfel de cântec politic, strategia a fost că există doar doi artiști cărora ar avea sens să i-l dea”, ne-a spus Daley. „Unul era Bruce Springsteen, iar celălalt era Charlie Daniels. Pentru că ambii făcuseră declarații publice în sprijinul veteranilor din Vietnam.
- Springsteen a reflectat adesea asupra Războiului din Vietnam în lucrarea sa. Nu a slujit pentru că a evitat proiectul, pretinzându-se că este un inadaptat la LSD. El și-a exprimat vinovăția, știind că altcineva a mers în locul său și poate că nu s-a întors.
Când Springsteen a interpretat o versiune acustică de rezervă a piesei în timpul lui Springsteen pe Broadway difuzat în perioada 2017-2018, îl va introduce cu o poveste despre Walter Cichon (pronunțat sha-shone), lider al unei formații rock din New Jersey numită Motifs, care părea destinat destinului vedetei. Cichon a fost redactat și în 1968 a dispărut în acțiune (melodia Springsteen din 2014 „The Wall” este despre Cichon).
Cu acest fundal, „Născut în S.U.A.” spune povestea tragică nu doar a soldaților care au fost neglijați când s-au întors în Vietnam, ci și a celor care nu au ajuns niciodată acasă. - Richard 'Cheech' Marin a parodiat acest lucru în piesa 'Born In East L.A.', care provine din filmul său cu același nume din 1987. Exemple de versuri:
Următorul lucru pe care îl știu, sunt într-o țară străină
Oamenii vorbesc atât de repede încât nu am putut înțelege
Margaret - Buellton, CA - Linia de deschidere, „Născut în orașul unui om mort”, este citată în Stephen King Aceasta (1986) pentru a introduce „Partea 1: Umbra înainte”, care ne spune totul despre blestematul oraș Derry, Maine, și despre copiii care s-au reunit pentru a lupta cu un clovn malefic.
- Jennifer Lopez a încorporat o parte din această melodie în platoul ei când a cântat la pauză la Super Bowl din 2020. Lopez și-a onorat atât patria, cât și moștenirea, îmbrăcându-și o pelerină cu pene, cu steagul puertorican pe o parte și steagul american pe cealaltă. Când a dezvăluit partea portoricană, fiica ei Emme a cântat refrenul „Born In The U.S.A.” Lopez s-a născut în New York.
Springsteen a lăsat piesa în afara setului său când a jucat spectacolul de pauză Super Bowl în 2009.
