- Cu patru ani înainte ca Poliția să înregistreze un cântec despre atracția dintre un profesor și un elev, ABBA a lansat un număr mai vesel despre o elevă care este îndrăgostită de tutorele ei. Înregistrat ca piesa de deschidere a albumului lor din 1979 Sosire , co-scenarist Benny Anderson a citat „I Kissed the Teacher” drept una dintre melodiile sale preferate ABBA.
- Cântecul avea inițial titlul de lucru „Rio de Janeiro” înainte de a fi redenumit „When I Kissed the Teacher”.
- Videoclipul le-a văzut pe Agnetha Faltskog și Anni-Frid Lyngstad în uniformă școlară cu peste două decenii înainte de a arăta faimoasa școală a lui Britney Spears în „...Baby One More Time”. Profesorul a fost interpretat de gazda TV suedeză Magnus Härenstam, care este cel mai bine cunoscut în țara sa natală pentru că a prezentat versiunea lor de Primejdie .
- „When I Kissed the Teacher” este melodia de deschidere a filmului din 2018 Mamma Mia! Iar începem , care folosește muzica ABBA. Este cântat în film de o tânără Donna Sheridan (Lily James), în timpul ceremoniei sale de absolvire a Universității din Oxford. A spus producătorul Judy Craymer Entertainment Weekly că ea, Benny Andersson și Björn Ulvaeus l-au ales pentru a lansa filmul, deoarece „există un sentiment de ironie și inteligență în versuri și este un număr atât de plin de energie”.
- Versurile au fost ajustate pentru O mama versiune pentru a reflecta aceste timpi mai mult PC. Originalul ABBA arată clar că studenta este îndrăgostită de profesorul ei:
Într-una din zilele astea, o să-i spun că îl visez în fiecare noapte
Într-una din zilele astea, îi voi arăta că îmi pasă.
O să-i dau o lecție, bine.
Versiunea de film schimbă sexul profesorului și face ca elevul să pară mai puțin prădător:
Ce zi nebună, acum văd totul într-o altă lumină
Ce zi nebună, eram sus în aer
Și ea mi-a dat o lecție bine - Cântecul a intrat în topul single-urilor din Marea Britanie pentru prima dată în 2018, după lansarea lui Mamma Mia! Iar începem film, versiunea cu coloana sonoră a debutat pe locul 44. A fost creditat lui Lily James, Jessica Keenan Wynn, Alexa Davies, Celia Imrie.
