- Aceasta a fost tema din serialul TV din Marea Britanie Cele șapte fețe ale femeilor . A fost scris de Herbert Kretzmer, liricul din Mizerabilii , și Aznavour, care a scris muzica.
- Spuse Herbert Kretzmer 1000 de hit-uri din Marea Britanie : „Aveau nevoie de un cântec pentru a lega cele șapte piese și producătorul s-a gândit că aș putea scrie ceva pentru Marlene Dietrich, în timp ce ea o reprezenta pe femeia fără vârstă. Nu mi-a plăcut prea mult acea idee, de parcă ai scrie despre mistica unei femei, ar fi mai bine dacă nu ar fi cântată de o femeie. Dacă ar cânta despre propriul mister, cântecul ar fi prea calculat și știut. Am spus: „Ar trebui să fie un cântec despre o femeie văzută de un bărbat și ce bărbat mai bun decât Charles Aznavour, care cântă despre dragoste și romantism?” L-am adus în proiect și a ieșit teribil de bine.
Scrierea unui cântec tematic nu este o călătorie ușoară. Primul vers a putut rula doar 35 de secunde. Timpul înainte de a începe piesa și trebuia să treacă peste principalele titluri și să fie complet în sine. Apoi a trebuit să fie întins până la un disc, astfel încât să nu sune ca umplutura. Pe vremea aceea, Aznavour făcea turnee peste tot și a trebuit ceva timp pentru a obține o melodie de la el. În momentul în care mi-a jucat acea notă lungă de deschidere, cuvântul „Ea” mi-a sărit în minte și am știut că avem piesa. ” - Aznavour a înregistrat piesa în mai multe limbi diferite, în afară de engleză, inclusiv spaniolă, germană italiană și franceza sa nativă.
- Elvis Costello a reînviat acest lucru în 1999 pentru coloana sonoră a filmului Notting Hill . Este prezentat peste creditele de închidere ale filmului, cu excepția Americii, unde se joacă în schimb „No Matter What” al lui Boyzone.
- Într-un articol de Laurie Henshaw publicat în numărul din 6 iulie 1974 al Melody Maker , a fost trasată geneza acestui hit masiv de atunci recent. Producătorul serialului TV Cele șapte fețe ale femeii căuta o melodie tematică și a fost întrebat de controlorul adjunct al programelor de la London Weekend Television: „De ce nu primești Aznavour?” Vedeta franceză apăruse recent Spectacolul Russell Harty , deci contactul fusese deja făcut. Aznavour era entuziast; piesa a fost înregistrată la Londra cu muzicieni britanici, lansată pe RCA și vânduse deja peste 175.000.
- Aznavour a spus: „Una dintre cele mai mari ambiții ale mele este de a avea un record de succes în limba engleză în Marea Britanie”, adăugând că a luat subiectele melodiilor sale din viață: „Mă duc la sufletele umane și le portretizez. Nu creez oameni sau probleme pentru melodiile mele. '
Alexander Baron - Londra, Anglia, pentru peste 2
