- Scris de solistul grupului Holly Johnson, basistul Mark O'Toole și bateristul Peter Gill, „Relax” a fost primul single al lui Frankie Goes to Hollywood și, de departe, cel mai mare succes american (au avut alți doi top-topuri în țara natală Marea Britanie: „Două triburi” și „Puterea iubirii”).
Ideea de bază „relaxează-te, nu o face” i-a venit lui Johnson într-o zi din iarna anului 1982, când a întârziat la repetiții „mergând foarte repede de-a lungul rezervației centrale a Princes Avenue din Toxteth”. În acel moment, trupa era formată doar din Johnson, O'Toole și Gill. - Versurile sunt relativ ambigue, deși linia „când vrei să vii” este în mod clar o referință la orgasm. Piesa este în esență un ghid pentru întârzierea ejaculării.
Pentru a arunca cenzorii de pe parfum, când a ieșit pentru prima dată „Relax”, trupa a susținut public că s-a scris despre „motivație”. Mai târziu, ei au mărturisit că de fapt era vorba despre „shagging”. - În America, orice insinuare sexuală conținută în această melodie a primit puțină atenție, dar a provocat numeroase controverse în Marea Britanie. A intrat în topul single-urilor din Marea Britanie la numărul 77 la 12 noiembrie 1983 și era la locul 35 când Frankie Goes To Hollywood a interpretat-o pe Top Of The Pops 5 ianuarie 1984. Piesa a sărit pe locul 6, iar pe 11 ianuarie, DJ-ul BBC Radio 1, Mike Read, a anunțat în direct că a refuzat să difuzeze „Relax” din cauza lucrărilor de artă și versurilor controversate ale single-ului. El nu știa la acel moment, dar BBC intenționa să interzică single-ul și a făcut-o la scurt timp după aceea.
Aceasta a fost o veste mare și mulți din Marea Britanie au căutat melodia pentru a afla de ce a fost interzisă. Magazinele de discuri au avut probleme cu păstrarea în stoc; un purtător de cuvânt la magazinul de discuri Aberdeen, Scoția One Up a explicat la acea vreme: „Interzicerea discului pare să fi creat un aer de mister în legătură cu acesta. Am avut oameni care au cerut să audă înregistrarea pentru a afla despre ce e vorba. Unele posturi de radio comerciale din Marea Britanie l-au pus în rotație fierbinte, lăudându-se că redau „melodia pe care BBC a interzis-o”.
„Relax” a ajuns pe locul 2 pe 21 ianuarie și a ajuns pe primul loc o săptămână mai târziu, devenind primul # 1 interzis din Marea Britanie de la duetul fierbinte Serge Gainsbourg / Jane Birkin „Je T'aime ... Moi Non Plus” din 1969. „Relaxează-te” nu a fost un flash-in-the-pan: a ocupat primul loc timp de cinci săptămâni și a rămas în top până în octombrie.
BBC a aruncat prosopul și a ridicat interdicția în decembrie 1984, astfel încât trupa să-l poată interpreta la ediția de Crăciun Partea de sus a popilor . Acest lucru a trimis melodia înapoi în diagramă pentru o altă rundă; a făcut încă două grafice în 1985.
O parodie a discursului on-air al lui Read a fost inclusă în unele dintre lansările celui de-al treilea single al trupei, „The Power Of Love”. - Inițial, atunci când a fost întrebat cu privire la această chestiune, presei i s-a spus că linia care sună ceva de genul „când vrei să-l aspiri” era cu adevărat „când vrei să ciorap la ea. Mai târziu, odată ce melodia a avut succes, Holly Johnson a mărturisit că linia este „Când vrei să o suge, mestecă-o”.
- În 1984, „Relax” a petrecut inițial 48 de săptămâni în UK Singles Chart, cinci dintre acele săptămâni consecutiv în locul # 1. Când cel de-al doilea single al trupei, „Two Tribes”, a fost lansat în vara anului 1984, acea melodie a urcat pe locul 1, în timp ce simultan „Relax” a revenit la locul 2. Aceasta a fost o ispravă realizată doar anterior de Elvis Presley, The Beatles și John Lennon.
După 48 de săptămâni, „Relax” a căzut din grafic, dar a reapărut la scurt timp pentru încă patru săptămâni, oferindu-i un total de 52 de săptămâni în grafic. - Au fost realizate trei videoclipuri muzicale pentru această melodie. Primul a reprezentat trupa într-o fantezie de robie a Imperiului Roman, cu sodomie simulată, fundul gol al lui Paul Rutherford și un grup de fetișisti de robie legați la schele. A fost interzis atât de MTV, cât și de BBC.
Al doilea videoclip, prezentat în principal în Marea Britanie, a prezentat trupa (pretinzând că) interpretează melodia în timp ce stă în fața luminii laser verde.
Cel de-al treilea videoclip, prezentat în principal în SUA, a prezentat trupa într-un cadru de spectacole live (cântând la piesa de studio) în timp ce era sărutat și îmbrățișat de adoratorii concertisti. - Piesa a fost produsă de Trevor Horn, fost membru al trupelor Yes, The Buggles și Art Of Noise. Când a ajuns pe locul 1 în Marea Britanie în săptămâna de 28 ianuarie 1984, „Owner Of A Lonely Heart” de Yes era pe locul 1 în Statele Unite. Horn a produs și acea melodie, făcându-l singurul producător care a înscris simultan numărul 1 în Marea Britanie și SUA cu melodii de diferiți artiști. Alte acte produse de Horn includ ABC, Godley & Creme, Paul McCartney, Seal, Simple Minds, Lisa Stansfield, Rod Stewart și Tatu.
- Când „Relax” a fost lansat pentru prima oară în SUA în primăvara anului 1984, a ajuns la numărul 67 pe Billboard Hot 100. Trupa a venit în America în octombrie 1984, deja cu trei single-uri din Marea Britanie. Au împins melodia „Two Tribes”, interpretând-o Sâmbătă seara în direct în noiembrie, dar nu s-au putut apropia de succesul lor natal; melodia aceea s-a blocat la # 43.
Grupul s-a descurcat mai bine la începutul anului 1985, când un relansat „Relax” a atras atenția la radio și MTV, urcând pe locul 10 în martie. În America, este de departe cea mai populară melodie a lor. - Lansarea filmului „Relaxează” a fost promovată de o varietate de tricouri distribuite pe scară largă, care poartă citate legendare „Frankie Say ...”, precum „Frankie Say RELAX Don't Do It”.
Această cămașă are un cameo într-un episod din sezonul 3 al serialului TV Prieteni în timpul unei scene în care Ross (David Schwimmer) își ia lucrurile de la Rachel (Jennifer Aniston) după despărțire. Știind că îi place să doarmă în cămașă, el îi cere înapoi, chiar dacă nu i se potrivește de la 15 ani. Își îmbracă tricoul prea strâmt și declară: „Voi lua restul lucrurilor mele și Relaxați-vă în cămașa mea preferată. Mai târziu returnează cămașa în semn de împăcare. - Trevor Horn l-a descoperit pe Frankie Goes To Hollywood la scurt timp după ce și-a creat compania de discuri ZTT când a văzut trupa interpretând „Relax” și „Two Tribes” pe un Emisiunea canalului 4 numită Tubul . Chris Squire (al trupei Da) a comentat: „Această trupă pare foarte interesantă. De ce nu le înscrii? Horn nu s-a gândit prea mult la ele până luni mai târziu, când le-a auzit din nou la emisiunea radio a DJ-ului BBC Radio 1, David Jensen. Când Horn i-a contactat pentru a-i semna, el nu știa că trupa era pe punctul de a se despărți, deoarece se simțeau nereușite.
- Producătorul Trevor Horn a înregistrat-o pe Frankie Goes To Hollywood interpretând această piesă în studioul său, dar a fost nemulțumit de rezultat. El a înregistrat a doua versiune a cântecului folosind muzicieni ai formației The Blockheads a lui Ian Dury, dar nici nu a plăcut înregistrarea respectivă. El a înregistrat a treia versiune împreună cu producătorul / inginerul Steve Lipson, tastaturistul Andy Richards și programatorul de sintetizator Fairlight JJ Jeczalik, apoi i-a informat pe Holly Johnson și Steve Lipson surprinși că vrea să înceapă de la zero a patra oară, folosind un ritm pe care îl făcuse odată. pe un tambur LM-2. El a adăugat o linie de bas programată, Lipson la chitară, Richards la tastatură și Jeczalik făcând „zgomote amuzante” pe sintetizatorul Fairlight pentru a crea ceea ce va deveni cea de-a patra și oficială înregistrare. Richards și Lipson au adăugat efecte sonore cu câteva sintetizatoare Roland diferite. Johnson și Rutherford au adăugat vocea pentru a completa piesa.
- Trevor Horn a folosit o serie de dispozitive electronice pentru a forma pista de suport. A explicat el Sunet pe sunet : „A fost o combinație între Pagina R și Conductor și blocarea acestuia la o mașină Linndrum. Așadar, piesa de bază erau opt care rulează într-un Fairlight („eh eh eh eh eh eh eh eh eh”), patru pe bas („ee ee ee ee”) și un set de modele de mașini Linndrum blocate pe pagina R redate deasupra fiecare. A fost o senzație uimitoare.
O mică traducere: Pagina R este un secvențiator inclus cu sintetizatorul Fairlight. Linn a fost una dintre primele mașini de tobe programabile care au probat instrumente reale - a folosit modelul LM-2. Conductor este o unitate care i-a permis lui Horn să conecteze secvențierul Page R la Linn. Este ceva ce a făcut și el pe albumul Yes 90125 . - Campania publicitară a casei de discuri pentru această melodie a început cu un anunț de un sfert de pagină în presa muzicală britanică cu o imagine a cântărețului / dansatorului de rezervă Paul Rutherford într-o șapcă de marinar, însoțită de sintagma „TOȚI BĂIEȚII BUNI IUBESC SEA MEN” și declară 'Frankie Goes to Hollywood vine ... făcându-l pe Duran Duran să-și lingă pantofii de pe pantofi.'
A descris single-urile de vinil de 7 'și 12' ale 'Relax' ca 'Nouăsprezece centimetri care trebuie luate întotdeauna'. - Prima inițiativă de studio a trupei a avut ca rezultat un demo din 1982 pentru „Relax” și „Two Tribes” pentru Arista Records, dar compania a ales să nu meargă mai departe cu trupa. „Relax” a fost respins și de Phonogram Records, lăsându-i liberi să semneze cu ZTT-ul lui Trevor Horn.
- Colegul artistului New Wave Gary Numan a spus odată despre melodie: „Când am auzit asta, m-a aruncat într-o groapă de disperare. Producția a fost atât de bună, sunetele atât de elegante, încât părea să mute întreaga afacere cu înregistrări - am rămas cu toții flandering, încercând să ajungem din urmă.
- „Relax” a fost singura melodie de pe album care a fost masterizată pe bandă analogică. Restul a fost stăpânit pe un aparat de bandă digitală Sony F1.
- Holly Johnson a împărtășit odată asta Top Of The Pops prezentatorul Paul Gambaccini „a fost uimit că se cânta discul”. El a spus că nimeni nu a scăpat de astfel de insinuări sexuale evidente de la Lou Reed Mergeți pe partea sălbatică . '
- DJ-ul BBC Radio 1 Mike Read a explicat odată: „Nu am interzis„ Relaxați-vă ”. Nu am avut puterea să-l interzic pentru că sunt doar un individ. Ceea ce s-a întâmplat a fost că producătorul meu s-a dus acasă într-o zi pentru a-i găsi pe cei doi copii ai săi care se băteau cu reportofonul, derulând înapoi și urmărind mereu un clip din videoclipul „Relaxează-te” în care doi bărbați simulează buggery [un termen britanic pentru anal sex]. Și, deloc surprinzător, a fost foarte supărat.
- Aceasta a fost folosită în film Corp dublu , un film de suspans din 1984 în care Holly Johnson, în timp ce simțea buzele melodiei, conduce un bărbat într-un bar sexual. Bărbatul interpretează în cele din urmă o scenă sexuală pe măsură ce cântecul cântă. Această scenă a filmului servește practic ca videoclip muzical în film. Cântărețul / dansatorul de rezervă Paul Rutherford apare și el ca patron la bar.
„Relax” a apărut și în 1984 Miami Vice episodul „Micul prinț” și în filmul Ben Stiller din 2001 Zoolander . - În 1999, un bărbat pe nume R.D. Turner a protejat numele de Frankie Goes To Hollywood în SUA și a format o formație numită The New Frankie Goes To Hollywood, care a început să joace spectacole în SUA și în străinătate. Turner a pretins în mod fals că este Davey Johnson, un frate al solistului Holly Johnson. Trupa a vândut, de asemenea, noi versiuni ale tricourilor semnate „Frankie Say” ale trupei pentru 20 USD fiecare online.
