- Acest cântec a fost publicat pentru prima dată în 1913 de cântărețul popular orb Richard Burnett. În plus față de The Stanley Brothers, alți artiști care o vor acoperi includ Bob Dylan și Jerry Garcia. Singura versiune de top a cântecului a venit în 1970 de către Ginger Baker's Air Force, cu Denny Laine la voce principală. A ajuns la numărul 85. >> Sugestie credit :
Bertrand - Paris, Franța - Burnett a cântat asta ca „Farewell Song” și a inclus într-o broșură de șase melodii numită Cântece cântate de R.D. Burnett - The Blind Man - Monticello, Kentucky . Nu este sigur dacă Burnett a fost adevăratul compozitor, dar viața lui împărtășește o asemănare izbitoare cu omul întristării constante:
Sunt un om al durerii constante
Am văzut probleme în toate zilele mele
Îmi voi lua rămas bun de la bătrânul Kentucky,
Locul unde m-am născut și am crescut.
Oh, șase ani lungi am fost orb
Prieteni, plăcerile mele aici pe Pământ s-au terminat.
Pe lumea asta trebuie să rătăcesc,
Pentru că trebuie să mă ajute părinții acum
Banjoistul născut în Kentucky a fost într-adevăr orbit cu șase ani mai devreme într-un jaf transformat în filmare și și-a petrecut restul vieții ca muzician rătăcitor. Când a fost întrebat într-un interviu din 1975 dacă a scris melodia, el a răspuns: „Cred că am luat balada de la cineva... nu știu. Poate fi cântecul meu. El a adăugat că a fost inspirat de un imn baptist numit „Băiat rătăcitor”, dar – potrivit Enciclopedia marilor înregistrări de cântece populare - Imnologul John Garst a găsit o legătură cu imnul din 1807 „Hristos Suferința”, care includea versurile „Era un om cu o durere constantă, a plecat în jelere toate zilele sale”. - Acest cântec a fost prezentat în filmul din 2000 O, frate, unde ești? , care se bazează pe poemul epic Odiseea . Cântecul se referă la poveste: Versurile, „Sunt un om al durerii constante. Am văzut necazuri în toate zilele mele', se referă la Ulise și la toate necazurile pe care le-a avut în călătoria sa spre casă.
În film, cântecul este cântat de The Soggy Bottom Boys, un grup alcătuit pentru film cu George Clooney ca unul dintre membri. Adevărata voce a fost cea a lui Dan Tyminski din trupa Union Station, cu vocale de la Harley Allen și Pat Enright. Pe pistă au cântat și alți membri ai Union Station:
Jerry Douglas – Bun
Barry Bales - Bas
Ron Block - Banjo
Ulterior, Tyminski a fost selectat de starul EDM Avicii pentru a cânta pe piesa sa din 2013, inspirată de bluegrass, „Hey Brother”. - Burnett și-a înregistrat versiunea pentru Columbia Records în 1927, dar casa de discuri a refuzat să o lanseze și chiar a distrus masterul. Prietenul și colegul lui Burnett, Emry Arthur, din Kentuck, a făcut prima lansare comercială anul următor sub titlul „Man of Constant Sorrow”.
- Lansat în 1961, primul album al lui Judy Collins s-a numit O servitoare a tristeții constante , cu titlul piesei fiind o versiune a acestui cântec cu genul inversat.
- Aceasta a apărut ocazional în cercurile bluegrass și gospel de-a lungul anilor ’30 și ’40, cu înregistrări de la Hall Brothers, Alfred Karnes și activista sindicală Sarah Ogan Gunning (ca „Girl of Constant Sorrow”) și Juanita Moore. Dar în 1951, Frații Stanley, cu vocea principală de Ralph Stanley, au lansat balada de munte în mainstream, cu o interpretare emoțională învățată de la tatăl lor. Ralph și-a amintit într-un interviu din 2009 cu The Diane Rehm Show : „Omul întristării constante” are probabil două sau trei sute de ani. Dar prima dată când am auzit-o când eram, știi, ca un băiețel, tatăl meu – tatăl meu – avea câteva dintre cuvintele lui, și l-am auzit cântând, iar noi – fratele meu și eu – noi mai pune-i câteva cuvinte și l-a readus la existență. Bănuiesc că dacă nu ar fi fost asta, ar fi dispărut pentru totdeauna. Sunt mândru că sunt cel care a adus acea melodie înapoi, pentru că cred că este minunat.'
Versiunea fraților Stanley a fost folosită ca prototip pentru coperta Soggy Bottom Boys. Ralph Stanley a cântat și o versiune a capella, câștigătoare a unui premiu Grammy, a „O Death”, o altă melodie populară tradițională, pentru coloana sonoră a filmului. - Melodia a trecut prin multe schimbări lirice. Emry Arthur a schimbat șase ani de orbire cu șase ani de necazuri, ceea ce explică de ce coperta de mai târziu nu menționează suferința lui Burnett. La fel ca Judy Collins și Joan Baez după ea, Sarah Gunning a cântat-o dintr-o perspectivă feminină, dar femeile au experiențe foarte diferite. Gunning este soția unui miner de cărbune care se luptă să-și hrănească și să-și îmbrace familia, în timp ce Collins și Baez sunt femei obosite de lume care se întorc acasă în California.
Bob Dylan își ia rămas bun de la Colorado în loc de Kentucky și nu se preocupă de lipsa părinților sau a prietenilor, ci își face griji pentru soarta lui de a divaga „prin gheață și zăpadă, lapoviță și ploaie”. - Deși acest lucru se potrivește perfect cu George Clooney Odiseea -ca o călătorie în O, frate, unde ești? , T-Bone Burnett, producătorul coloanei sonore, a intenționat-o pentru un film anterior al Fraților Coen, Marele Lebowski . „[M-am] gândit că va fi o melodie bună pentru The Dude. Se potrivește mult mai bine eroului epic UE McGill, desigur”, a spus el.
- The O, frate, unde ești? coloana sonoră a condus o renaștere a bluegrass-ului în America și a ajuns pe locul 1 în topul albumelor în 2002, anul în care a câștigat premiul Grammy pentru Albumul anului. „Man Of Constant Sorrow” este cea mai cunoscută melodie de pe platou, și cea interpretată de The Soggy Bottom Boys la ceremonie.
Cântecul a câștigat, de asemenea, premiul CMA în 2001 pentru cel mai bun single și un premiu Grammy pentru cea mai bună colaborare country cu voce. - Alison Krauss a interpretat adesea această melodie cu Union Station, care era trupa ei. La spectacolul Grammy, ea s-a alăturat alături de Ralph Stanley, Emmylou Harris și Gillian Welch, formând o echipă de stele bluegrass împreună cu membrii Union Station Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton și Jerry Douglas.
