- ce faci, tânărul Willy Mcbride
te superi dacă stau aici lângă mormântul tău
și odihnește-te puțin în soarele cald de vară
Am mers toată ziua și aproape am terminat
și văd după piatra ta funerară că aveai doar nouăsprezece ani
când te-ai alăturat marilor căzuți în 1916
Ei bine, sper că ai murit repede
și sper că ai murit curat
Oh, Willy Mcbride, a fost lent și obscen
[Cor]
au bătut tobele încet
făcu jocul cu pofta umil
au sunat marșul morții în timp ce te-au coborât
a cântat trupa ultimul post și refren
țevile cântau florile pădurii
și ai lăsat în urmă o soție sau o iubită
într-o inimă loială este consacrată memoria ta
și deși ai murit în 1916
pentru acea inimă loială ai pentru totdeauna nouăsprezece ani
sau ești un străin fără nici măcar un nume
pentru totdeauna consacrat în spatele unui geam vechi de sticlă
într-o fotografie veche ruptă, zdrențuită și pătată
și s-a decolorat în galben într-un cadru de piele maro
[Cor]
au bătut tobele încet
făcu jocul cu pofta umil
au sunat marșul morții în timp ce te-au coborât
a cântat trupa ultimul post și refren
țevile cântau florile pădurii
soarele strălucind pe aceste câmpuri verzi ale Franței
vantul cald bate usor si macii rosii danseaza
tranșeele au dispărut de mult sub plug
fără gaz, fără sârmă ghimpată, fără pistoale care să tragă
dar aici, în acest cimitir care este încă pământ pentru nimeni
nenumăratele cruci albe în stau de martori muți
până la indiferența oarbă a omului față de semenii lui
și o întreagă generație a fost măcelărită și blestemată
[Cor]
au bătut tobele încet
făcu jocul cu pofta umil
au sunat marșul morții în timp ce te-au coborât
a cântat trupa ultimul post și refren
țevile cântau florile pădurii
și nu pot să nu mă întreb oh Willy Mcbride
toți cei care zac aici știu de ce au murit
i-ai crezut cu adevărat când ți-au spus cauza
chiar credeai că acest război va pune capăt războaielor
bine, suferința, întristarea, slava, rușinea
uciderea și moartea a fost făcută în zadar
Oh, Willy Mcbride, totul s-a întâmplat din nou
si iar, si iar, si iar, si iar
[Cor]
au bătut tobele încet
făcu jocul cu pofta umil
au sunat marșul morții în timp ce te-au coborât
a cântat trupa ultimul post și refren
țevile cântau florile pădurii
