- „La Bamba” este o melodie populară tradițională mexicană care a devenit un succes pentru tânărul rocker Ritchie Valens după ce a murit într-un accident de avion pe 3 februarie 1959 împreună cu Buddy Holly și The Big Bopper. Piesa este foarte populară cu trupele Mariachi și este adesea cântată la nunți. Versurile sunt în spaniolă: „Para bailar la Bamba se necessita una poca de gracia” înseamnă „Pentru a dansa La Bamba trebuie să ai un pic de grație”.
Puțină traducere:
Versurile încep cu un bărbat care îi spune logodnicei sale: „Nu sunt marinar, sunt căpitan”, indicând marile sale ambiții. În versetul următor, el cântă: „Pentru a ajunge în cer aveți nevoie de o scară mare și o scară mică, o scară mică și o scară mare”. În acest moment, urcă spre ceruri, apoi vine refrenul unde spune: „Sus și sus și sus voi merge”. Piesa este plină de optimismul tinerilor și va atinge semnul publicului adolescent care a consumat această rock timpurie. - Această melodie a fost doar un hit modest când a fost lansată în noiembrie 1958, dar a devenit mult mai populară atunci când biografia Ritchie Valens La Bamba a fost lansat în 1987. Filmul a fost o mare afacere, deoarece a fost primul film major de la Hollywood cu un subiect hispanic. Filmul a fost lansat în Statele Unite atât în versiunea spaniolă, cât și în cea engleză, iar Coca-Cola a realizat o legătură de marketing vizând populația hispanică din America - o populație care avea să crească considerabil ca mărime și influență în următorii câțiva ani.
Filmul a fost realizat cu ajutorul și binecuvântarea familiei Valens și a jucat-o pe Lou Diamond Phillips în rolul lui Ritchie. Marshall Crenshaw a jucat rolul lui Buddy Holly, Brian Setzer a jucat rolul lui Eddie Cochran, iar Taylor Hackford a fost regizorul. Muzica din film, inclusiv noua versiune a piesei principale, a fost interpretată de Los Lobos. Versiunea lor a ajuns pe locul 1 atât în Marea Britanie, cât și în SUA. Când am vorbit cu Louie Perez de la Los Lobos, el a spus că familia Valens le-a cerut să facă filmul. „Pentru noi a fost să atragem atenția asupra lui și a moștenirii sale”, a spus el. „Am făcut-o din faptul că am crezut cu adevărat în povestea lui.” - Spre deosebire de majoritatea cântecelor cu titluri care poartă numele unui dans, acesta nu oferă nicio instrucțiune specifică despre cum să faci dansul, așa că, din păcate, nu a existat o nebunie de dans „La Bamba”. În această melodie, cântărețul exprimă cum se simte în legătură cu dansul - unul în general bun, așa cum se presupune din cauza a ceea ce spune despre el și a ritmului / ritmului melodiei.
- Titlul nu are o traducere literală. Cel mai apropiat cuvânt asociat este „Bambolear”, care înseamnă „A leagăna”.
- Datorită filmului, aceasta a devenit cea mai cunoscută melodie a lui Valens, dar a fost departe de cel mai mare succes al său: acela ar fi „Donna”, care a ajuns pe locul 2. „La Bamba” a fost partea B a acelui single și a început un grafic când „Donna” a dispărut, atingând punctul 22 la câteva zile după moartea lui Valens. Producătorul lui Valens, Bob Keane, a fost cel care a sugerat o nouă versiune a filmului „La Bamba” pe care să o folosească ca față B a „Donna”.
- Valens s-a născut Richard Valenzuela în Pacoima, California, din părinți mexicano-indieni. Nu vorbea spaniolă fluent, dar putea să-și înțeleagă mama și să vorbească un spanglish corect. Cu toate acestea, a avut un impact uriaș asupra publicului hispanic din Statele Unite, care au văzut că unul dintre ei devenea prima stea rock. Alții care au urmat includ Chris Montez, Trini Lopez și Sam The Sham & The Pharoahs.
- Pe această piesă a jucat un tânăr chitarist pe nume Carol Kaye. Cânta în cluburi de jazz în 1957 când a preluat câteva lucrări de sesiune; a continuat să devină unul dintre cei mai prolifici muzicieni de studio din anii '60 și '70, mai ales la bas. Lucrul la „La Bamba” a fost un moment important pentru ea. Kaye a declarat pentru Songfacts: „Ceea ce a fost frumos la lucrul pentru Ritchie Valens a fost în acea perioadă, simțeam că nu vreau să fac lucrări de studio. Pentru că îmi era dor de be-bop și știam că va fi dur să-mi câștig existența în jazz. Dar Ritchie Valens a fost atât de drăguț și atât de cald și a făcut întâlnirea atât de plăcută. M-am gândit că dacă toate sunt așa, atunci pot face lucrări de studio.
Kaye a jucat, de asemenea, bas la partitura din filmul din 1987 La Bamba . - Când versiunea Los Lobos a acestei melodii a reușit numărul 1, Taylor Hackford a devenit primul regizor cu hituri # 1 consecutive din patru filme: „ Sus Unde aparținem 'din Un ofițer și un domn , „Împotriva tuturor cotelor (Ia uită-mă acum)” din Împotriva tuturor cotelor , și atât „Vieți separate”, cât și „Spune-mi că spui” din Nopți albe .
- Ciudatul Al Yankovic a înregistrat o parodie a acestei melodii numită „Lasagna”, care se referă la mâncarea italiană.
Steph - SoCal, CA - Remake-ul Los Lobos al acestei melodii a fost prima melodie cu toate versurile spaniole care a ajuns pe locul 1 în America. A fost o pauză uriașă pentru trupă, care juca nunți în zona Los Angeles cu doar câțiva ani mai devreme.
- Ritchie Valens avea doar 17 ani când a fost lansat acest cântec și avea aceeași vârstă când a murit. El a făcut primele înregistrări în martie 1958, așa că a înregistrat activ doar timp de aproximativ 10 luni. Nu se știau prea multe despre el și o percepție greșită obișnuită a fost că era din Texas sau din Mexic.
Pentru Buddy Holly, reapariția a venit atunci când Don McLean și-a înregistrat tributul „American Pie”, iar pentru Valens, filmul din 1987 l-a adus în atenția publicului. Spre deosebire de Holly, a cărui melodie „It Doesnt Matter Any More” a făcut numărul 13 când a fost lansată după moartea sa, niciuna dintre lansările postume ale lui Valens nu a ajuns în Top 40. Nici măcar nu avea un album când avionul sa prăbușit.
