- Această melodie a fost scrisă de două surori din Kentucky: Mildred Hill și Patty Hill. Amândoi au predat grădinița și / sau grădinița. Patty a inventat „blocurile Patty Hill” utilizate în școlile din întreaga țară și a servit la facultatea Colegiului de profesori al Universității Columbia timp de treizeci de ani. Mildred, care era sora mai mare, a studiat muzica și a devenit expert în spiritele afro-americane. În 1893, în timp ce Mildred preda la Școala de grădiniță experimentală Louisville, unde sora ei a servit ca director, a venit cu melodia acestui cântec. Patty a adăugat câteva versuri și a devenit o melodie numită „Bună dimineața tuturor”, care era o modalitate prin care profesorii îi întâmpinau pe elevi.
Iată versurile originale:
Bună dimineața ție
Bună dimineața ție
Bună dimineața, dragi copii
Buna dimineata tuturor
Mai târziu, în 1893, piesa a fost publicată în cântec Povești de cântece pentru grădiniță , și alte școli au început să o cânte. După un timp, a devenit mai popular pentru copii să o cânte profesorilor, iar piesa a devenit cunoscută sub numele de „Bună dimineața pentru tine”, deoarece a treia linie ar putea fi schimbată pentru a se potrivi subiectului. - Nu este clar cine a scris cuvintele „Happy Birthday To You”, dar versurile au apărut pentru prima dată într-o carte de cântece în 1922 ca al treilea vers opțional din „Good Morning to You” (listat ca „Good Morning and Birthday Song”) cu versurile „La mulți ani” ca al treilea vers opțional și instrucțiuni despre cum să introduceți numele copilului de ziua de naștere.
Diverse filme și emisiuni radio au început să folosească melodia ca felicitare de ziua de naștere, iar „Bună dimineața pentru tine” s-a transformat în „La mulți ani pentru tine”. A fost folosit în musicalul de pe Broadway din 1931 The Band Wagon și a făcut parte din prima „telegramă de cântat” a Western Union în 1933. A fost folosită și în musicalul Irving Berlin Ca Mii de Veseli . Surorile Hill nu au fost despăgubite pentru utilizarea „La mulți ani pentru tine”, așa că cealaltă soră a lor, Jessica, a depus o cerere pentru a demonstra că „La mulți ani pentru tine” a fost piesa lor cu versuri diferite. Curtea a fost de acord și le-a dat surorilor Hill drepturile de autor pentru „Happy Birthday To You” în 1934, ceea ce însemna că de fiecare dată când a fost folosit într-un film, program de radio sau alte spectacole, Mildred și Patty Hill au fost despăgubite. (În cazul lui Mildred, moșia ei a fost despăgubită, deoarece a murit în 1916.) - Compania Clayton F. Summy, în colaborare cu Jessica Hill, a publicat și a protejat drepturile de autor „Happy Birthday” în 1935. Conform legilor în vigoare la acea vreme, dreptul de autor al Hills ar fi expirat după un mandat de 28 de ani și o reînnoire cu o durată similară. , intrând în domeniul public până în 1991. Cu toate acestea, Legea drepturilor de autor din 1976 a extins durata protecției drepturilor de autor la 75 de ani de la data publicării, iar Legea privind extinderea termenului drepturilor de autor din 1998 a adăugat încă 20 de ani, aducând protecția drepturilor de autor la „La mulți ani” până cel puțin 2030. Provocările aduse drepturilor de autor în sine (vezi mai jos) au anulat acest drept de autor în 2015.
- Warner Chappell, cea mai mare companie de editare muzicală din lume, a obținut drepturile asupra acestei piese atunci când au cumpărat The Clayton F. Summy Company în 1998 la un preț raportat de 25 de milioane de dolari. Au renunțat la companie sub numele de Summy-Birchard Music, care a devenit parte a Time Warner.
Piesa a adus în fiecare an drepturi de autor de aproximativ 2 milioane de dolari, cu încasările împărțite între Summy-Birchard și Fundația Hill. Ambele surori Hill au murit necăsătorite și fără copii, așa că partea lor din redevențe s-a dus probabil la caritate sau la nepotul Archibald Hill de când a murit Patty Hill în 1946. - Când această melodie era protejată prin drepturi de autor (1949-2015), o puteai cânta la o petrecere de ziua de naștere fără a plăti redevențe, dar oricând a fost interpretată în public în fața unei adunări numeroase de oameni (ca la un concert) sau difuzată, un spectacol licența era necesară. Acest lucru este emis în mod normal în SUA de trei companii: ASCAP, BMI și SESAC - Fundația Hill este membru al ASCAP.
Companiile care sunt obligate prin lege să aibă licențe de performanță operează posturi de radio, posturi TV, locuri de concerte și restaurante și alte puncte de vânzare cu amănuntul de o anumită dimensiune în care se cântă muzică. O tranzacție generală cu ASCAP înseamnă că aceste locații ar putea cânta „La mulți ani” la fel de mult cum și-ar dori, dar multe puncte de vânzare nu au avut o astfel de afacere, de unde a devenit dificil.
Unele rețele TV, de exemplu, șterg melodiile în mod individual, așa că, dacă o gazdă ar decide să serenadeze un membru al audienței cu „La mulți ani”, postul ar fi fost în cârlig, iar ASCAP le-ar trimite o factură pentru aproape orice sumă considerat rezonabil. Radiodifuzorii aflați în aceste situații erau sub ordinea strictă de a nu-l cânta. Multe restaurante și-au creat propriile melodii de ziua lor în mare parte pentru a evita probleme legale. - Pe 22 septembrie 2015, un judecător a decis că drepturile de autor pentru „La mulți ani pentru tine” erau nevalide, punând melodia în domeniul public.
Procesul a fost intentat în 2013 de Jennifer Nelson, un regizor care lucra la un documentar despre melodie. După cercetarea melodiei, a decis că ar trebui să fie gratuită pentru public și s-a opus plății de 1.500 de dolari pe care Warner Music a cerut-o să o folosească în filmul ei, determinând acțiunea în justiție.
Ca dovadă în acest caz, Nelson a prezentat cartea de cântece din 1922 unde au apărut pentru prima dată versurile melodiei. Întrucât Legea privind extinderea termenului drepturilor de autor din 1998 prevede că orice lucrare creată înainte de 1923 este de domeniu public (păstrând valabile drepturile de autor pentru Mickey Mouse și alte drepturi de autor Disney), „La mulți ani” ar fi astfel gratuit.
Cazul a avut un impact nu doar asupra celor care sperau să folosească piesa gratis, ci asupra celor care au plătit deja redevențe pentru utilizarea sa, deoarece acestea ar putea fi recuperate. În decembrie 2105, s-a ajuns la un acord cu Warner Music care a acceptat să plătească 14 milioane de dolari mii de persoane și entități într-o acțiune colectivă care plătiseră pentru a licența piesa. Luni mai târziu, aceeași firmă de avocatură a fost angajată în efortul de a aduce piesa „We Shall Overcome” în domeniul public. - S-a zvonit că Paul McCartney deține drepturile asupra acestei melodii. McCartney a cumpărat drepturile de publicare pentru o mulțime de melodii (inclusiv cele mai multe dintre Buddy Holly's), dar el nu deține aceasta.
- Una dintre cele mai faimoase interpretări ale acestui cântec a fost interpretarea lui Marilyn Monroe către președintele american John F. Kennedy în mai 1962 la Madison Square Garden. Monroe a fost însoțită la pian de pianistul de jazz Hank Jones, care a reamintit într-un interviu din 2005 la National Public Radio: „A făcut 16 bare: opt bare de„ Happy Birthday to You ”și opt bare de„ Mulțumesc pentru amintiri. Deci, în 16 baruri, am repetat opt ore. Era foarte nervoasă și supărată. Nu era obișnuită cu astfel de lucruri. Și, cred, cine nu ar fi nervos cântând „La mulți ani” președintelui? ”
- În interviul nostru cu Tom Gabel de la Against Me! , ne-a spus: „Dacă aș fi putut scrie orice melodie din lume, ar fi fost„ La mulți ani ”. Este singura melodie pe care grupurile de oameni o cântă anual special pentru cineva special, în încercarea de a-i face să se simtă speciali. Este o melodie complet unică și este omniprezentă. ' (Gabel s-ar identifica ulterior ca femeie și va lua numele Laura Jane Grace.)
- Acesta a fost numit cel mai mare câștig din toate timpurile din documentar Cele mai bogate melodii din lume , care a fost difuzat pe BBC Four pe 28 decembrie 2012. Al doilea loc a fost „Irving Berlin” Craciun alb . '
- Aceasta a fost prima melodie care a fost interpretată în spațiul cosmic. La 8 martie 1969, astronauții de pe Apollo IX au cântat-o pentru a sărbători ziua de naștere a lui Christopher Kraft, care la acea vreme era directorul operațiunilor spațiale NASA.
- Într-un 1989 Revista Time articol, aceasta a fost una dintre cele mai populare trei melodii în limba engleză, alături de „Auld Lang Syne” și „For He’s A Jolly Good Fellow”.
Jimmy - Bronxville, NY - „La mulți ani” a câștigat o a doua identitate în 2020 ca acompaniament la un ritual de spălare a mâinilor în pandemia globală de coronavirus. Centrul pentru Controlul și Prevenirea Bolilor recomandă ca, pentru a vă spăla pe mâini eficient, trebuie să frecați adesea cu apă și săpun timp de 20 de secunde. Cântă „La mulți ani” durează aproximativ 10 secunde, deci dacă cânți melodia de două ori, îți oferă cele 20 de secunde necesare pentru a-ți spăla mâinile în mod corespunzător și a le scăpa de COVID-19.
