- Probabil cea mai faimoasă lucrare a lui Buckley, aceasta a fost scrisă și înregistrată inițial de Leonard Cohen în 1984 pe albumul său Diverse poziții . Interpretarea lui Cohen a fost lansată ca single în Spania și Țările de Jos, dar a primit puțină atenție în Statele Unite.
Jeff Buckley a auzit piesa la începutul anilor '90 și a început să o interpreteze la spectacolele sale din și din jurul orașului New York. L-a inclus pe albumul său de debut din 1994 Graţie , dar piesa nu a câștigat o atenție largă decât după moartea lui Buckley, în 1997, ceea ce a stârnit un interes reînnoit pentru munca sa. Mulți artiști au luat act de „Aleluia” și și-au înregistrat propriile versiuni ale melodiei. Multe dintre aceste coperte și-au găsit drumul în filme și emisiuni TV, popularizând piesa la un public larg. - Cântecul este despre o iubire care s-a înrăutățit și a devenit stătută. Cohen a folosit o mulțime de imagini religioase, inclusiv referințe la unele dintre cele mai cunoscute femei din Biblie (toate fiind figuri populare în cântece). Iată câteva analize lirice:
„Ai văzut-o scăldându-se pe acoperiș, frumusețea ei și lumina lunii te-au răsturnat” - Bat-Șeba, al cărui soț a fost ucis de rege ca să o poată avea.
„Te-a legat de scaunul ei de bucătărie, ți-a rupt tronul și ți-a tuns părul” - Dalila, care a tăiat încuietorile lui Samson care îi țineau forța supraomenească.
„Dar amintiți-vă când m-am mutat în voi și porumbelul sfânt se mișca și el” - Aceasta ar putea fi o referință la concepția divină și Maria.
Liniile care se referă la concepția imaculată pot fi interpretate și ca având o conotație sexuală: „Și fiecare respirație pe care am tras-o era aleluia”. - Leonard Cohen a explicat: „Aleluia este un cuvânt ebraic care înseamnă„ Slavă Domnului ”. Cântecul explică faptul că există multe tipuri de Aliluia. Spun: Toate Aleluia perfecte și rupte au o valoare egală. Este o dorință de a-mi afirma credința în viață, nu într-un mod religios formal, ci cu entuziasm, cu emoție.
Roderick - Qingdao, China - În ceea ce privește linia, „A patra, a cincea, căderea minoră și ridicarea majoră”, la care acordurile sunt redate: F - G - Am - F:
Este inteligent modul în care nu doar acordurile se aliniază în versuri și în muzică, ci și pentru că conotațiile în sine de „major” și „minor” se adaugă la sensul melodiei. „Al patrulea” este un acord major bazat pe al patrulea din tasta pe care Buckley îl joacă. De asemenea, al cincilea este acordul major bazat pe al cincilea ton al tastei. „Minor Fall” corespunde faptului că Buckley joacă o coardă minoră bazată pe a șasea din tastă. „Major Lift” corespunde cu redarea acordului major pe a patra din nou.
Gol - Gainesville, FL - Biblia face trimitere la faptul că regele David a comunicat cu Domnul și a aflat că anumite tipuri de muzică erau mai plăcute. Acordurile menționate în versuri (că „David a jucat și i-a plăcut domnului) sunt adesea folosite în imnuri.
Mike - Perth, Australia - Leonard Cohen își amintește că i-a cântat această melodie lui Bob Dylan în dimineața de după concertul lui Dylan la Paris, la 1 iulie 1984. Cohen spune că s-au așezat la o cafenea și au făcut schimb de versuri și că lui Dylan i-a plăcut în special ultimul vers al piesei (Cohen spune adesea povestea comparării tehnicii de compoziție cu Dylan la această întâlnire: în timp ce „Hallelujah” ia luat ani să scrie, Dylan i-a spus lui Cohen că a scris „Eu și eu” în 15 minute).
Dylan va interpreta ulterior melodia, cântând-o la două spectacole în 1988. - Cohen a început să lucreze la această piesă cu cinci ani înainte să o înregistreze în 1984 Diverse poziții album, până când avea 80 de versuri din care să aleagă - a ales cele mai bune patru.
Când Cohen a interpretat piesa în concert, el a inclus adesea unele dintre celelalte versuri pe care le-a scris, care și-au făcut loc în diferite interpretări ale cântecului. Printre aceste versete:
Iubito, am mai fost aici
Știu această cameră, am mers pe acest etaj
Obișnuiam să trăiesc singur înainte să te cunosc
Ți-am văzut steagul pe arcada de marmură
Iubirea nu este un marș al victoriei
Este o răceală și este un Aleluia rupt
Poate că este un Dumnezeu sus
Dar tot ce am învățat vreodată din dragoste
A fost cum să tragi pe cineva care te-a depășit
Nu este o plângere pe care o auzi în seara asta
Nu un pelerin a văzut lumina
Este o răceală și este un Aleluia singuratic
Interpretările melodiei se amestecă frecvent și se potrivesc cu versuri pentru a se potrivi ocaziei. Acest verset este adesea omis:
Credința ta a fost puternică, dar ai avut nevoie de dovezi
Ai văzut-o scăldându-se pe acoperiș
Frumusețea și lumina lunii au răsturnat-o
Te-a legat de un scaun de bucătărie
Ți-a rupt tronul și ți-a tuns părul
Și din buzele tale a scos Aliluia - John Cale, care a fondat The Velvet Underground, a înregistrat această melodie pentru albumul tribut Leonard Cohen din 1991 Sunt fanul tau , și l-a inclus și pe albumul său solo din 1992 Fragmente dintr-un sezon ploios . Jeff Buckley a început să acopere piesa după ce a auzit versiunea lui Cale.
Cale și-a modelat propria interpretare după ce Cohen i-a trimis prin fax 15 pagini de versuri pentru melodie, susținând că „a trecut și a ales doar versurile obraznice”. Versiunea lui Cale apare și în filmul din 1996 Basquiat și pe coloana sa sonoră. - Buckley și-a închis întotdeauna spectacolele live cu această piesă. În mod remarcabil, mulțimile sale revărsate au devenit extrem de tăcute.
Kristy - La Porte City, IA - Melodia a devenit un favorit în bisericile din America, unde versiunile instrumentale sunt adesea cântate de organiști și coruri de clopote. Din punct de vedere muzical, se potrivește cu imnurile tradiționale, dar versurile, deși sunt pline de imagini religioase (în special titlul), sunt rareori potrivite în acest cadru, deoarece cu siguranță nu este un cântec de închinare.
Uneori veți auzi versiuni ale cântecului cu versurile modificate pentru interpretarea bisericii. O astfel de interpretare a fost înregistrată de The Osmonds în 2015. Începe:
Am auzit de acest băiețel
Cine vine pe Pământ să ne aducă bucurie
Și vreau doar să-ți cânt melodia
Larry Holder, compozitorul „Mai mult decât un copil” și alte cântece de închinare, ne-a spus gândurile sale despre acest subiect. Holderul a spus: „Deși există imagini biblice, nu este un cântec de închinare, în înțelegerea comună. Muzica în sine este foarte mișcătoare, așa că pot înțelege pe cineva care dorește să o folosească instrumental, deși, pentru mine, mi-ar aduce în minte versurile (în cazul meu, aș începe să mă gândesc la Shrek ) care ar fi de fapt o distragere a atenției de la închinare.
Este interesant cum cineva a venit cu versuri alternative pentru ceea ce cântau Osmonds și cu siguranță s-ar încadra într-un program muzical la biserică, în special de Crăciun. (Trebuie să presupun că au fost obținute permisiuni pentru ca o astfel de lucrare derivată să fie scrisă pentru o astfel de utilizare publică). Am auzit că multe dintre imnurile pe care Martin Luther le-a scris au folosit de fapt melodii obișnuite auzite în cârciuma din vremea sa, așa că setarea versurilor de închinare la melodii seculare deja bine cunoscute are o anumită logică.
A existat o mulțime de schimbări în stilul de închinare, doar în ultimul deceniu sau cam așa ceva. Sunt basist într-o trupă de laudă, într-o biserică care nu cu mulți ani în urmă era aproape doar cor, pian, orgă (avem de fapt două slujbe acum, unul tradițional, unul contemporan, ceea ce nu este neobișnuit). Este ușor de văzut cum ceva muzical contemporan, dar nu pur original, poate fi adaptat și adoptat într-un cadru de cult contemporan. Uneori mergem o linie fină între a conduce închinarea adevărată și doar să oferim divertisment. ' - „Aleluia” a găsit un public nou, mult mai tânăr, când a fost folosit în filmul din 2001 Shrek după ce ogrul titular are o cădere cu măgarul vorbitor. John Cale a cântat versiunea folosită în film, dar Rufus Wainwright a înregistrat-o pentru coloana sonoră. El a fost semnat la DreamWorks, care a distribuit și el Shrek , și al doilea său album, Poze , ieșea la câteva săptămâni după lansarea filmului.
Versiunea lui Wainwright a dat un acord și a devenit cea mai cunoscută înregistrare a sa, care nu a fost întotdeauna bine pentru cântăreață. „Am fost foarte entuziasmat inițial de succesul acelei melodii și apoi a devenit puțin supărător, pentru că toată lumea a cerut-o constant”, a spus el într-un interviu Songfacts din 2020. Dar când Leonard a murit, am avut o nouă apreciere pentru asta. Am fost foarte recunoscător pentru tot ceea ce mi-a adus de-a lungul anilor și l-am reinstituit în catalogul meu. Și acum, fiica mea fiind nepoata lui Leonard, m-am căsătorit într-un fel cu melodia.
Da, vom explica ultima parte.
Rufus este fiul aclamatilor cantautori Loudon Wainwright III și Kate McGarrigle. Loudon este puțin mai tânăr decât Leonard Cohen, dar cei doi sunt gemeni spirituali în poezia populară distinctivă pentru care sunt cunoscuți amândoi. Kate McGarrigle, originară din Quebec, a creat lucrări strălucite atât înainte, cât și după întâlnire și s-a căsătorit cu Loudon. Ea l-a născut pe Rufus în 1973 și l-a crescut pe el și pe sora sa, Martha (de asemenea, muzician), singuri la Montreal după ce a divorțat de Loudon în 1977. McGarrigle a murit de cancer în 2010 la 63 de ani.
Familiile Wainwright și Cohen sunt foarte apropiate, iar în 2011, fiica lui Leonard Cohen, Lorca, a născut o fetiță, Viva Katherine Wainwright Cohen („Katherine” un tribut adus lui McGarrigle), pe care o crește împreună cu Rufus și Rufus ” soț, Jorn Weisbrodt. O puteți numi o configurație neconvențională, dar un lucru este sigur: Viva are cu siguranță o istorie bogată de talent muzical care curge prin vene. - O versiune strictă, a cappella, a acestui cântec de Imogen Heap se joacă în finalul sezonului spectacolului O.C. în 2006, însoțind o scenă în care personajul Marissa moare.
Alte utilizări notabile ale acestei melodii în emisiunile TV:
Fără urmă la primul episod final de sezon.
Seria Fox Casă , unde a fost folosit în episodul de premiere al celui de-al doilea sezon „Acceptare”.
Episodul final al celui de - al treilea sezon al Aripa de Vest . Președintele și personalul participau la o operă când gardianul serviciului secret al CJ Craig (secretar de presă) (și noul interes de dragoste) a fost împușcat încercând să oprească un jaf.
Ultimele minute ale filmului Nicolas Cage din 2005 Lordul Razboiului . - În 1986, Jennifer Warnes, care cânta de rezervă pentru Cohen din 1972, a lansat un album cu piese de copertă Cohen numit Celebru impermeabil albastru într-un efort de a atrage mai multă atenție asupra lui în America, unde a fost în mare parte ignorat. Warnes a avut un credit # 1 în meritul ei (' Sus Unde aparținem „cu Joe Cocker) și a reușit să demonstreze puterea melodiilor sale pe album, ceea ce a dus la mulți alți artiști care i-au acoperit piesele, în special la tributul din 1991 Sunt fanul tau .
Warnes a aranjat corul și a cântat pe versiunea originală a „Aleluia”, dar nu a înregistrat-o pentru Celebru impermeabil albastru . Într-un interviu Songfacts, ea a explicat de ce.
„Am crezut că este prea generic și nu m-a plăcut lirica”, a spus ea. - Mi-a plăcut corul. Am cântat pe el cu el la înregistrare, pentru că știam ce vrea. Voia un cor de evanghelie. Așa că a fost ușor.
Dar când a decolat, am fost cam surprins, pentru că nu cred că este una dintre cele mai mari piese ale sale. Nu cred că este la fel de coeziv ca celelalte piese ale sale.
Dar după Celebru impermeabil albastru , lumea a murit de foame pentru Leonard Cohen și ei ar lua tot ce a scos din el. Mulți artiști căutau ceva care să aibă o natură cântabilă. Cineva a sărit în el și acolo a fost. A decolat ca o mare pasăre, nu-i așa? - Fost Atmosfera și A învârti editorul Alan Light a scris în 2012 o carte intitulată, Sfântul sau cel spart: Leonard Cohen, Jeff Buckley și ascensiunea puțin probabilă a „Aleluia . Vorbind cu Reporterul de la Hollywood , a explicat el: „Încerc să explorez calea fără precedent a acestui cântec - un efect prelungit de bulgăre de zăpadă care, de-a lungul mai multor decenii, a transformat„ Aleluia ”într-una dintre cele mai iubite, mai interpretate și mai neînțelese compoziții din toate timpurile . '
- În martie 2008, cântărețul și compozitorul irlandez Damien Rice a interpretat acest cântec în timpul introducerii lui Leonard Cohen în Rock and Roll Hall of Fame. După aceea a spus Panou revista ce a făcut această piesă atât de specială pentru el. Rice a spus: „Există o legătură uimitoare între sex și spiritualitate și este ceva ce Leonard Cohen sugerează în acea melodie. Este aproape ca un maestru budist care îți dă un indiciu, dar nu întreaga poveste. Trebuie să iei acest indiciu și să mergi să stai cu el.
- La 4 martie 2008, idol american concurentul Jason Castro a interpretat acest cântec pentru a aprecia recenziile judecătorilor. Randy Jackson și Simon Cowell au spus că au considerat cea mai bună versiune Jeff Buckley. Drept urmare, „Hallelujah” al lui Buckley a reușit numărul 1 în graficul de descărcări digitale al Billboard săptămâna viitoare. În Marea Britanie, interesul reînnoit pentru această melodie creată de Jason Castro a dus la revenirea melodiei în topul single-urilor din Marea Britanie la numărul 74. De asemenea, a ajuns în Top 20 în clasamentul World Singles.
Bertrand - Paris, Franța - Cântăreața / compozitoarea Kate Voegele a acoperit acest lucru în episodul 517 al emisiunii TV Dealul cu un copac („Ura este mai sigură decât iubirea”). Așa a fost răspunsul pozitiv la versiunea ei, încât vânzările sale digitale i-au dat cântăreței / compozitorului cel mai mare succes - a ajuns la numărul 68 în SUA și numărul 53 în Marea Britanie.
- Buckley s-a referit la interpretarea sa senzuală ca un omagiu adus „haleluiei orgasmului”. El a explicat într-o revistă olandeză PESTE : „Cine ascultă cu atenție„ Aleluia ”va descoperi că este un cântec despre sex, despre dragoste, despre viața de pe pământ. Aliluia nu este un omagiu adus unei persoane venerate, idol sau zeu, ci aleluia orgasmului. Este o odă a vieții și a iubirii. ' De asemenea, Buckley a recunoscut că are nelămuriri cu privire la versiunea sa senzuală și a sperat că Cohen nu va ajunge să-și audă versiunea.
- În noiembrie 2008, aceasta a intrat pentru prima dată în Top 50 din Marea Britanie, datorită utilizării de către BBC a piesei într-o serie de trasee promoționale pentru serviciul lor de iPlayer.
- Melodia este difuzată la 2 dimineața în fiecare sâmbătă dimineață de canalul de radio al Forței de Apărare Israeliene.
- Această piesă a fost single-ul de debut pentru Alexandra Burke, câștigătoarea din 2008 a Marii Britanii factorul X spectacol. Versiunea ei a doborât recordul pentru cea mai vândută descărcare din Europa și a ajuns în fruntea clasamentului din Marea Britanie. Succesul său a determinat un interes reînnoit pentru interpretarea lui Jeff Buckley și, în consecință, versiunea sa a epopeii spirituale a lui Leonard Cohen a ajuns la locul 2 chiar în spatele Alexandrei Burke. A devenit astfel prima melodie care a ținut simultan primele două sloturi de pe grafic simultan, deoarece versiunile lui Tommy Steele și Guy Mitchell ale Singing The Blues erau pe # 1 și # 2 în 1957.
De asemenea, a determinat un interes reînnoit pentru versiunea originală a lui Leonard Cohen. Drept urmare, cântărețul și compozitorul canadian a aruncat o privire asupra unor acțiuni în top, câștigând chiar primul său hit Top 40 din Marea Britanie la vârsta de 74 de ani. - Justin Timberlake a interpretat această melodie la teletonul caritabil, Speranță pentru Haiti acum: un beneficiu global pentru ajutorarea cutremurului , care a avut loc pe 22 ianuarie 2010. El a fost însoțit de partenerul său din Clubul Mickey Mouse , cantautorul Matt Morris, la chitară și voce. Morris a coprodus „(Another Song) All Over Again” în 2006 din Timberlake FutureSex / LoveSounds și duetul său cu Reba McEntire, „Singura promisiune care rămâne” pe cântăreața country 2007 Reba: Duete LP. De asemenea, Morris s-a reîntâlnit cu un alt co-star al lui mouseketeer, contribuind la cinci piese de la Christina Aguilera Dezbrăcat album.
Timberlake a declarat pentru MTV News că atunci când i s-a cerut să cânte la Speranță pentru Haiti acum teleton, știa exact ce melodie avea să cânte. „A fost întotdeauna una dintre melodiile mele preferate”, a spus Timberlake. „Și artistul meu Matt, cântăm mereu acea melodie atunci când ne deranjăm în studio cu idei. Modul în care este scris poate fi interpretat în mai multe moduri diferite ”, a adăugat el. „Dar emoția care vine - acordurile, melodia și, de asemenea, ceea ce se spune în cântec - se potrivește doar pentru maraton.” - Versiunea lui Timberlake a marcat prima dată când această melodie a intrat în Top 40 în topul single-urilor din SUA. Singura dată anterioară când „Hallelujah” a ajuns la Hot 100 a fost în mai 2008, când Kate Voegele a petrecut o săptămână la # 68 cu coperta sa. Vocea Concurentul Matthew Schuler a ajuns ulterior la locul 40 în 2013 după ce a interpretat-o la concursul de cântat de televiziune de realitate.
- Cântăreața canadiană kd lang a înregistrat o versiune a acestei melodii pe albumul ei din 2004 Imnurile celei de-a 49-a paralele . A fost aleasă de mai multe ori pentru a cânta melodia la evenimente majore, inclusiv Premiile Juno din 2005, Sala de faimă a compozitorilor canadieni din 2006, cu ocazia intrării lui Cohen în Sala Famei și ca parte a ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice de iarnă din 2010 la Vancouver. , British Columbia.
- Bono a înregistrat o versiune vorbită, versiunea trip-hop a acestei melodii în 1995 pentru albumul tribut Leonard Cohen Turnul Cântecului . Mai târziu, Bono și-a cerut scuze pentru acest lucru, afirmând: „Există sfântul și aleluia spart, iar al meu a fost cu siguranță cel spart”.
- După ce piesa a fost folosită în filmul din 2009 Paznicii , Leonard Cohen a fost de acord că are nevoie de o pauză. El a spus The Guardian: „Tocmai citeam o recenzie a unui film numit Paznici care îl folosește, iar recenzorul a spus „Putem, vă rog, să avem un moratoriu pentru Aleluia în filme și emisiuni de televiziune?” Și mă simt cam la fel. Cred că este un cântec bun, dar cred că prea mulți îl cântă.
- Tori Kelly a cântat acest live cu doar o chitară acustică la Emmy Awards 2016, pe segmentul „In Memoriam”. Acest lucru a marcat un moment decisiv pentru melodie, deoarece redarea ei părea acum o încercare cu fața goală de a crea un moment emoțional. Câteva zile mai târziu, New York Times a rulat un articol numit „ Cum s-a dezamăgit cultura pop a lui Leonard Cohen „Aleluia” . '
- De-a lungul alegerilor prezidențiale din 2016, Kate McKinnon a interpretat-o pe Hillary Clinton Sâmbătă seara în direct în scenete populare unde s-a confruntat cu Alec Baldwin, care l-a jucat pe adversarul ei, Donald Trump. McKinnon și-a făcut clară, grăitoare, admirația din viața reală față de Clinton Rolling Stone „Mă simt foarte aproape nu numai de adevăratul Hillary, ci și de acest personaj Hillary pe care l-am creat.”
Când Trump a câștigat alegerile, majoritatea mass-media au rămas uimite, în special cele cu sediul în New York, unde sentimentul anti-Trump era puternic. La primul Sâmbătă seara în direct după alegeri, McKinnon a deschis spectacolul interpretând „Aleluia” la pian în personajul lui Clinton. A fost o reprezentație serioasă care a servit și ca un tribut adus lui Leonard Cohen, care a murit cu câteva zile mai devreme. După cântec, McKinnon s-a uitat la aparatul de fotografiat și a spus: „Nu renunț și nici tu nu ar trebui să faci tu”, repetând sentimentele multor susținători ai Clinton. - Piesa a înregistrat o creștere a vânzărilor după moartea lui Leonard Cohen în noiembrie 2016, trimițând versiunea sa originală pe # 59 pe Hot 100, debutul lui Cohen Hot 100 ca artist.
- Sâmbătă seara în direct și-au deschis spectacolul pe 20 mai 2017, cu Donald Trump (Alec Baldwin) interpretându-l la pian, alături de Scarlett Johansson în rolul Ivanka Trump și membrii distribuției care îi interpretează pe Kellyanne Conway, Mike Pence, Eric Trump, Donald Trump Jr., Sarah Huckabee Sanders și Melania Atu. La acea vreme, diferite scandaluri învăluiau Casa Albă, inclusiv o agitație din cauza tragerii lui Trump de către directorul FBI, James Comey.
Scenografia a folosit primul vers tradițional, urmat de acestea:
Iubito, am mai fost aici
Am văzut această cameră și am mers pe acest etaj
Obișnuiam să trăiesc singur înainte să te cunosc
Ți-am văzut steagul pe arcada de marmură
Dar iubirea nu este un marș al victoriei
Este o răceală și este un aleluia rupt
Am făcut tot posibilul, nu a fost mult
Nu simțeam, așa că am încercat să ating
Am spus adevărul, nu am venit să te păcălesc
Și chiar dacă
Totul a mers prost
Voi sta în fața Domnului Cântării
Cu nimic pe limbă decât Aliluia - Chester Bennington și Brad Delson de la Linkin Park au interpretat acest lucru la înmormântarea lui Chris Cornell după ce au rostit un elogiu. Două luni mai târziu, Bennington s-a sinucis prin spânzurarea sa, așa s-a sinucis Cornell.
- ' Încet cântărețul Luis Fonsi a interpretat acest lucru alături de Tori Kelly la Teletonul Hand In Hand, care a oferit ajutor victimelor uraganelor Irma și Harvey.
- Aceasta se joacă la sfârșitul filmului The Edukators (Anii grași s-au încheiat) , care a primit Premiul publicului la Cannes, 2004. Personajele principale și-au pierdut atunci o anumită credință în umanitate, încep o relație deschisă și continuă să își îndeplinească visele revoluționare.
Chris - Wageningen, Olanda - Rufus Wainwright a lansat o melodie despre Buckley numită „Memphis Skyline” în 2004. Cei doi cântăreți au avut o rivalitate, iar pe melodia lui Wainwright cântă despre faptul că a fost lovit de gelozie nu numai pentru aspectele lui Buckley, ci și pentru interpretarea incredibil de profundă a lui „ Aleluia. ' Wainwright cântă:
Sub orizontul din Memphis
Îl ura mereu pentru felul în care arăta
În lumina gazului dimineții
Apoi a venit „Aleluia” sunând ca Ofelia - Potrivit lui Judy Scott, care a petrecut timp cu Cohen pe insula Hydra și a scris cartea Leonard, Marianne și eu , Mama lui Cohen a insistat să-i tundă părul, spre disperarea lui Leonard. Când el a rezistat, ea l-ar lega de un scaun de bucătărie folosind una din cravatele tatălui său și apoi i-ar tăia încuietorile, ducând la replicile din acest cântec:
Te-a legat de un scaun de bucătărie, ți-a rupt tronul și ți-a tuns părul
