- Acest cântec este despre irlandezii care au imigrat în America în secolul al XIX-lea pentru a scăpa de foametea de cartofi și în speranța de a-l transforma în animatori în New York. Mulți nu au făcut-o, totuși, și au ajuns fără adăpost. Se spune, de asemenea, că vine din dorința de a se îndepărta de cântecele de Crăciun și de a evidenția faptul că o mulțime de oameni se simt groaznic la Crăciun.
Adam - Dewsbury, Anglia - După al doilea album Rum, Sodomy & The Lash , The Pogues a vrut să lanseze un single de Crăciun. În loc de o piesă de copertă, solistul Shane MacGowan și jucătorul de banjo Jem Finer au decis să scrie unul singur. Primele încercări de a înregistra acest lucru au fost ca un duet cu MacGowan și basistul Pogues Cait O'Riordan. Nu aveau piesa pregătită pentru un single de Crăciun, așa că au înregistrat-o pentru al treilea album, Dacă ar trebui să cad din har cu Dumnezeu , care a fost produs de Steve Lillywhite. Lillywhite a luat casete și a avut-o pe soția sa, Kirsty MacColl, să înregistreze o voce zgârietură, dar vocea ei a fost atât de bună încât au decis să o păstreze.
- La început, acest cântec avea versuri despre un marinar și un ocean îndepărtat, dar soția lui Finer i-a sugerat să-l schimbe pentru a fi vorba despre un cuplu de Crăciun, care este greu de noroc. Finer a scris o altă melodie și i-a dus pe amândoi la MacGowan, care a combinat melodia primei cu povestea celei de-a doua.
- În sondajul VH1 din 2004, acesta a fost votat melodia de Crăciun preferată din Marea Britanie din toate timpurile.
- Shane MacGowan s-a născut în ziua de Crăciun.
- Titlul a fost preluat dintr-o carte numită O poveste din New York , de James Patrick (JP) Donleavy.
- Polițistul care îl împinge pe Pogue Shane MacGowan prin stație la începutul videoclipului este actorul Matt Dillon.
- Aceasta a fost folosită pentru a deschide filmul din 1996 Basquiat , despre un graffiti care devine popular în comunitatea de artă.
Jeff - Kendall Park, NJ, pentru peste 3 - La 18 decembrie 2000, Kirsty MacColl a murit într-un accident de plimbare cu barca. Acest single a fost relansat de mai multe ori pentru piața de Crăciun din Marea Britanie. În 2005, a fost reeditat pentru a face publică o nouă campanie pentru o investigație asupra morții lui McColl.
- După ce s-a clasat pe locul 3 în Marea Britanie în 2005, după ce a fost reeditată în sezonul de sărbători, iar în 2006, când a reintrat în top cu numărul 6, piesa a devenit prima melodie de Crăciun care a făcut Top 10 în Marea Britanie. trei ani la rând când, datorită vânzărilor descărcate, a revenit în Top 10 în 2007. Melodia a continuat să apară în top 20 în fiecare an.
- În timpul celui de-al cincilea vers, personajul lui MacGowan se referă la personajul lui MacColl ca „o curvă veche pe junk”, la care MacColl răspunde:
Ticălosule, ticălosule
Fagot ieftin, urât
În 2007, BBC a început să redea o versiune cu cuvântul „fagot” editat. După un scandal previzibil, au început să joace versiunea netăiată.
MacGowan a răspuns controversei în 2019 spunând: „Nu există corectitudine politică. Mi s-a spus că este jignitor pentru homosexuali; Nu înțeleg cum funcționează asta. Nimeni din trupă nu crede că merită o secundă.
Cântăreața a adăugat: „Cuvântul a fost folosit de personaj, deoarece se potrivea cu modul în care ar vorbi și cu personajul ei. Nu ar trebui să fie o persoană drăguță sau chiar o persoană sănătoasă. Este o femeie dintr-o anumită generație într-un anumit moment din istorie și este lipsită de noroc și disperată. ' - Această melodie a fost inspirată din romanul lui JP Donleavy din 1961 cu același titlu. Autorul a spus Daily Mail 18 decembrie 2009: „Din punct de vedere tehnic aș fi putut lua măsuri legale pentru piraterie, dar, după cum știu, Shane MacGowan - cred că tatăl său este un fan al muncii mele - am decis să nu mă deranjez.”
- Piesa a luat naștere prin pariul lui Elvis Costello că Shane MacGowan și Jem Finer nu ar putea veni cu un disc de Crăciun care să nu fie slab.
- Lirica „Băieții corului NYPD încă cântă„ Golful Galway ”nu este strict adevărată. NYPD nu are de fapt un cor, deși au o formație irlandeză de pipă care este prezentată în videoclipul muzical. Trupa de muzică nu știa „Galway Bay”, așa că au jucat în schimb „Mickey Mouse Club March”, iar promoția a fost ulterior încetinită pentru a se potrivi ritmului.
Trupa de băuturi băuse pe vagonul care îi adusese la filmare. În momentul în care s-au prezentat la filmare, erau chiar mai beți decât The Pogues și au refuzat să apară dacă nu li s-a dat mai mult alcool.
