- Titlul piesei este un fel de glumă. Multe trupe rock care au trecut cu mult de apogeul lor continuă să fie „Big in Japan” mult timp după ce nu pot atrage un public mare în Marea Britanie sau SUA. Filmul Coloanei vertebrale și-a făcut mișto de acest fenomen, deoarece trupa a avut un single de succes în Japonia exact când păreau să fie spălați. >> Sugestie credit :
Eulbie - New York, NY - Într-un interviu din 1998 pentru revista online germană Re.flexion, semnatarul principal al Alphaville, Marian Gold, a explicat: „Trebuie să recunosc că singurii care au înțeles corect sensul cântecului au fost Bernhard (Lloyd) și editorul nostru de atunci Andy Budde. Bernhard a recunoscut calitatea cântecului, iar Andy abilitatea de a-i comercializa.'
„Big In Japan” povestește despre câțiva îndrăgostiți care încearcă să scape de Heroină. Amândoi își imaginează cât de grozav ar fi să iubești fără drog: fără furt, fără clienți, fără epocă de gheață în elev, emoții reale, lumi adevărate. Până în prezent, Grădina Zoologică din Gara din Berlin este un loc important de întâlnire pentru drogați. De aceea, acest loc a devenit un loc al cântecului.
„În 1977 eram destul de regulat într-un club din Kreuzberg, SO36. Speram să-l cunosc pe David Bowie. Exista zvonul că va fi la Berlin pentru tratament de sevraj în acea perioadă. A fost un tip, care a vândut chestii din trupe independente din SUA și Marea Britanie. Am cumpărat albumul unei trupe britanice pe nume Big In Japan. „Mare în Japonia” însemna atât de mult că dacă nu ești nimic în împrejurimile tale, poți fi mare în altă parte. Poți fi un rege într-o altă lume. Și dacă nu ești așa, poți să-l spui acasă. Japonia este atât de departe. Oricum acea afirmație se potrivește perfect cu povestea cuplului de îndrăgostiți. Așa că l-am folosit pentru refrenul cântecului.
„A fost ciudat: așa cum am lansat piesa mai târziu, Frankie Goes To Hollywood a fost pe primul loc în topuri cu „Relax” și am avut nevoie de câteva săptămâni pentru a-i depăși. Și Holly Johnson, cântăreața trupei, a fost cântăreața acestei trupe „Big in Japan”, pe care am furat-o acum câțiva ani, înainte să vină la Frankie Goes To Hollywood.
