- Acesta a fost primul single în limba engleză pentru t.A.T.u., duo-ul rus format din Lena Katina și Yulia Volkova. Erau adolescenți când melodia a fost lansată și au fost înfățișate ca fiind lesbiene, o imagine creată de managerul lor Ivan Shapovalov. (Numele t.A.T.u. (pronunțat „tatuaj”) provine dintr-o expresie rusă care înseamnă „Această fată o iubește pe fata aceea.”)
Fetele au mers cu ea până în decembrie 2003, când au ieșit drept într-o emisiune TV rusă, susținând că atunci când și-au semnat contractul, nu știau că vor fi obligate să se sărute și să se prefacă a fi iubite lesbiene. - Cu acest cântec, t.A.T.u. a devenit primul (și până acum, singurul) artist rus care a ajuns pe locul 1 în topul britanic.
- Grupul a fost înființat de producătorul rus Ivan Shapovalov, care încerca să umple un gol pe piața lesbienelor din Europa de Est pentru minori. Grupul a devenit atât de popular încât au fost aleși să-și reprezinte țara la Eurovision Song Contest, dar guvernul rus nu credea că își reprezintă bine țara. Pentru Eurovision Song Contest, Shapovalov a aranjat o filmare video în Piața Roșie din Moscova și a aranjat ca 200 de fete să apară în videoclip sărutându-se și sărbătorind ca fetele din t.A.T.u. Filmarea a scăpat puțin de sub control, iar Shapovalov a fost arestat pentru tulburarea liniștii.
- Trevor Horn, cunoscut pentru munca sa cu The Buggles și Yes, a produs această piesă și este creditat ca co-scenarist.
Cântecul are o gamă interesantă de scriitori: pe lângă Horn, sunt enumerați compozitorii ruși Sergey Galoyan, Elena Kiper și Valerij Polienko, la fel și fondatorul grupului Ivan Shapovalov și directorul american de discuri Martin Kierszenbaum.
Galoyan, Kiper și Polienko au scris versiunea rusă a cântecului, „Ya Soshla S Uma”, care a fost lansată de duo în 2000. Cântecul a atras atenția lui Kierszenbaum, care era un om A&R la Interscope Records. Seful sau Jimmy Iovine a aranjat ca Horn sa lucreze la proiect si sa creeze o noua versiune in limba engleza a piesei. - Creatorul grupului, Ivan Shapovalov, a regizat și videoclipul, care le arată pe fete împărtășind un sărut pasional.
- Versiunea originală în limba rusă se numește „Ya Soshla S Uma”, ceea ce înseamnă „Mi-am pierdut mințile”. Co-scriitoarea melodiei, Elena Kiper, a spus că a venit cu versurile originale, care sunt despre pofta după o fată. Potrivit lui Kiper, ea a avut un vis despre personalitatea rusă MTV Tutta Larsen, în care Larsen a încercat să o sărute.
Kiper a susținut că i-a livrat aceste versuri iubitului ei, Ivan Shapovalov, și împreună au dezvoltat t.A.T.u. concept în jurul cântecului.
Traducerea în engleză a păstrat aceeași temă lirică: dragostea și nebunia între două fete. - Datorită acestui cântec și misticii generate despre duo, t.A.T.u. a fost al patrulea artist muzical cel mai căutat din 2003 pe Google, după Eminem, Shakira și Britney Spears.
